Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 14
अपि काशि समागतोऽनिलो यदि गात्राणि परिष्वजेन्मम । दवथुः परिशांतिमेति तन्नहि मानी परिगाहनैरपि
api kāśi samāgato'nilo yadi gātrāṇi pariṣvajenmama | davathuḥ pariśāṃtimeti tannahi mānī parigāhanairapi
“แม้สายลมที่มาจากกาศีจะโอบกอดกายของเรา ความปวดแสบเผานี้ก็จักสงบลง; เพราะความทุกข์อันหยิ่งผยองนี้ มิได้ยอมคลายลงแม้ถูกปลอบประโลมซ้ำแล้วซ้ำเล่า”
Śiva (Aja/Īśvara) — internal utterance reported by Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Audience within Kāśī-khaṇḍa narration
Scene: Śiva speaks inwardly: ‘If only the breeze that has come from Kāśī would embrace my limbs.’ The wind is personified, carrying subtle fragrance of incense, Gaṅgā mist, and temple bells; yet the burning pain stands proud and unyielding.
FAQs
Kāśī is so sanctifying that even its breeze is imagined as a healer of profound anguish—teaching the supremacy of Kāśī’s spiritual atmosphere.
Kāśī (Vārāṇasī), explicitly invoked as the source of a peace-giving breeze.
None; the verse conveys the transformative merit of Kāśī’s very environment rather than a specific ritual.