Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 88

जिह्वा भार्या सुतो भ्राता मित्र दास समाश्रिताः । यस्यैते विनयाढ्याश्च तस्य सर्वत्र गौरवम्

jihvā bhāryā suto bhrātā mitra dāsa samāśritāḥ | yasyaite vinayāḍhyāśca tasya sarvatra gauravam

ผู้ใดมีวาจา ภรรยา บุตร พี่น้อง มิตร สาวกผู้รับใช้ และผู้อาศัยพึ่งพา ล้วนเปี่ยมด้วยความนอบน้อมและวินัย—ผู้นั้นย่อมได้รับเกียรติทุกแห่งหน

जिह्वाtongue
जिह्वा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजिह्वा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
भार्याwife
भार्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभार्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सुतःson
सुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
भ्राताbrother
भ्राता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभ्रातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (भ्रातृ-शब्दः)
मित्रम्friend
मित्रम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
दासःservant
दासः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
समाश्रिताःresorted to / dependent (on)
समाश्रिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम्-आ-श्रि (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम् (जिह्वा-आदि-समूहस्य)
यस्यof whom
यस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्धे (genitive)
एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
विनयाढ्याःrich in humility / well-disciplined
विनयाढ्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootविनय (प्रातिपदिक) + आढ्य (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः (विनयेन आढ्याः = विनयसमृद्धाः); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम् (एते)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्धे
सर्वत्रeverywhere
सर्वत्र:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
गौरवम्respect / honor
गौरवम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगौरव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भाववाचक

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A serene Kāśī household near the Gaṅgā: the householder speaks gently; wife, son, brother, friends, servants stand with folded hands; elders bless; the aura of honor surrounds them.

FAQs

Honor arises from vinaya—disciplined speech and humble conduct cultivated throughout one’s household and circle.

The verse is within the Kāśī-khaṇḍa context (Vārāṇasī/Kāśī), though this particular line gives general dharma teaching rather than naming a single tīrtha.

No specific ritual is prescribed; it emphasizes ethical discipline and humility as a form of lived dharma.