Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 9

भुंक्ते भुक्ते त्वयि मुने तिष्ठति त्वयि तिष्ठति । विनिद्रिते च निद्राति प्रथमं प्रतिबुध्यते

bhuṃkte bhukte tvayi mune tiṣṭhati tvayi tiṣṭhati | vinidrite ca nidrāti prathamaṃ pratibudhyate

ดูก่อนมุนี เมื่อท่านเสวย นางก็เสวย; เมื่อท่านยืน นางก็ยืน. เมื่อท่านหลับ นางก็หลับ—และนางตื่นก่อนเป็นคนแรก

भुङ्क्तेeats
भुङ्क्ते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
भुक्तेeats/partakes
भुक्ते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
त्वयिin you / when you (are)
त्वयि:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (Pronoun), सप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular)
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सम्बोधन (Vocative), एकवचन (Singular)
तिष्ठतिstands/remains
तिष्ठति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
त्वयिin you / when you (are)
त्वयि:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (Pronoun), सप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular)
तिष्ठतिstands/remains
तिष्ठति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
विनिद्रितेwhen (he is) awake
विनिद्रिते:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootवि-निद्रित (कृदन्त; नि+द्रा/निद्रा-धात्वर्थ)
Formभूतकृदन्त (Past participle), सप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular); नपुंसकलिङ्गे/पुंलिङ्गे सन्दर्भानुसार (when (he) is awake)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (Conjunction)
निद्रातिsleeps
निद्राति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootनिद्रा (धातु; निद्रायति/निद्राति)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
प्रथमम्first
प्रथमम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd) एकवचन (Singular); क्रियाविशेषणवत् (adverbially)
प्रतिबुध्यतेwakes up
प्रतिबुध्यते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति+बुध् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)

Agastya (deduced, describing Lopāmudrā’s service)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A devoted wife mirrors the sage’s actions—sharing meals, standing nearby in quiet readiness, sleeping when he sleeps, awakening first to prepare service; an intimate hermitage or Kāśī household setting with subdued sanctity.

L
Lopāmudrā
A
Agastya

FAQs

Devotion expresses itself as constant attentiveness and service, aligning one’s life with dharma through selfless care.

Not directly; the verse is ethical instruction within the Kāśī Khaṇḍa narrative frame.

None; it describes conduct (ācāra) rather than a formal rite.