Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 28

नोलूखले न मुसले न वर्द्धन्यां दृषद्यपि । न यंत्रकेन देहल्यां सती चोपविशेत्क्वचित्

nolūkhale na musale na varddhanyāṃ dṛṣadyapi | na yaṃtrakena dehalyāṃ satī copaviśetkvacit

สตรีผู้มีศีลไม่ควรนั่งบนครก บนสาก บนกระด้งหรือภาชนะฝัดร่อน แม้แต่บนหินโม่; และไม่ควรนั่งบนอุปกรณ์ทอผ้า หรือบนธรณีประตู ไม่ว่าเมื่อใด

not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
उलूखलेon/at the mortar
उलूखले:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootउलूखल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
मुसलेon/at the pestle
मुसले:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमुसल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
वर्द्धन्याम्on/at the kneading-trough (or winnowing basket)
वर्द्धन्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवर्द्धनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
दृषदिon/at the grinding stone
दृषदि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदृषद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षार्थक-अव्यय (even/also)
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
यन्त्रकेनwith/using a device/contrivance
यन्त्रकेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयन्त्रक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
देहल्याम्on the threshold
देहल्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेहली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
सतीa virtuous woman
सती:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
उपविशेत्should sit down
उपविशेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउप + विश् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
क्वचित्ever/anywhere
क्वचित्:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootक्वचित् (अव्यय)
Formदेश/कालवाचक-अव्यय

Skanda

Tirtha: Kāśī (domestic dharma within kṣetra)

Type: kshetra

Scene: Inside a Kāśī home, a woman stands near a threshold and household tools (mortar, pestle, grinding stone), choosing a proper seat-mat instead; the threshold is decorated and kept clean, signaling respect for liminal space.

K
Kāśī
P
Pativratā-dharma

FAQs

It encodes auspicious etiquette—avoiding inauspicious places/objects for sitting—as a form of mindful purity in daily life.

The verse belongs to the Kāśī Khaṇḍa’s dharma instruction; no particular tīrtha is directly praised here.

No formal rite; it gives customary prohibitions (niṣedha) within household discipline.