Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 7

प्रायः क्षत्रविशोरुक्ता गांधर्वासुरराक्षसाः । अष्टमस्त्वेष पापिष्ठः पापिष्ठानां च संभवेत्

prāyaḥ kṣatraviśoruktā gāṃdharvāsurarākṣasāḥ | aṣṭamastveṣa pāpiṣṭhaḥ pāpiṣṭhānāṃ ca saṃbhavet

พิธีสมรสที่เรียกว่า คานธรรวะ อาสุระ และรากษสะ โดยมากทรงกล่าวไว้สำหรับกษัตริยะและไวศยะ; แต่แบบที่แปดนี้เป็นบาปยิ่งที่สุด—เกิดขึ้นท่ามกลางผู้ชั่วช้าที่สุด

प्रायःmostly, generally
प्रायः:
Sambandha (Adverbial modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootप्रायस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; प्रकारवाचक-अव्यय (adverb of frequency/mostly)
क्षत्रविशोःof the Kṣatriya and the Vaiśya
क्षत्रविशोः:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootक्षत्र (प्रातिपदिक) + विश् (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्वसमास (क्षत्र-विश्); षष्ठी (6th/genitive), द्विवचन (dual), पुल्लिङ्ग (masc)
उक्ताःsaid/declared
उक्ताः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवच् (धातु) → उक्त (कृदन्त, क्त-प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण (qualifying the following nouns)
गान्धर्वाःGāndharva (type of marriage)
गान्धर्वाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगान्धर्व (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
असुरराक्षसाःAsura and Rākṣasa (types)
असुरराक्षसाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअसुर (प्रातिपदिक) + राक्षस (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्वसमास; पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
अष्टमःthe eighth
अष्टमः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्टम (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्रमवाचक विशेषण (ordinal adjective)
तुbut, indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक-निपात (particle: but/indeed)
एषःthis (one)
एषः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पापिष्ठःmost sinful
पापिष्ठः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाप (प्रातिपदिक) → पापिष्ठ (तरप्/तमप्-प्रत्यय; superlative)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; अतिशयवाचक विशेषण (superlative: most sinful)
पापिष्ठानाम्of the most sinful (ones)
पापिष्ठानाम्:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपापिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction: and)
संभवेत्may arise/occur
संभवेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + भू (धातु)
Formलिङ् (विधिलिङ्/optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A didactic assembly in Kāśī: a sage-teacher enumerates marriage forms, with symbolic figures of Gāndharva, Āsura, and Rākṣasa unions shown as contrasting tableaux; the ‘eighth’ is depicted as dark, chaotic, and censured.

S
Skanda
A
Agastya
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

Even within socially discussed marriage forms, dharma distinguishes what uplifts from what degrades; the most sinful union is to be rejected as a mark of moral decline.

The broader setting is Kāśī (Vārāṇasī) in the Kāśīkhaṇḍa, where dharma is taught as part of Kāśī’s sacred instruction, though this verse itself is normative rather than site-descriptive.

No specific tirtha-ritual is prescribed here; it classifies marriage forms and condemns the most sinful type.