Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 93

न चातिरिक्तहीनांगीं नातिदीर्घां न वा कृशाम् । नालोमिकां नातिलोमां नास्निग्धस्थूलमौलिजाम्

na cātiriktahīnāṃgīṃ nātidīrghāṃ na vā kṛśām | nālomikāṃ nātilomāṃ nāsnigdhasthūlamaulijām

ไม่พึงเลือกเจ้าสาวที่อวัยวะบกพร่องเกินไปหรือเกินส่วนเกินควร ไม่พึงเลือกผู้สูงเกินหรือผอมเกิน ไม่พึงเลือกผู้มีผมน้อยเกินหรือมากเกิน และไม่พึงเลือกผู้มีผมศีรษะหยาบ มันเยิ้ม หรือหนาทึบอย่างไม่งาม

not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
अतिरिक्तहीनाङ्गीम्having limbs excessive or deficient
अतिरिक्तहीनाङ्गीम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअतिरिक्त-हीन-अङ्गिन् (प्रातिपदिक; समास)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (स्त्री/भार्या implied)
nor
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
अतिदीर्घाम्too tall/too long
अतिदीर्घाम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअति-दीर्घ (प्रातिपदिक; उपसर्गपूर्वक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
nor
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
वाor
वा:
Sambandha (Disjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-निपात (disjunctive particle)
कृशाम्too thin
कृशाम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृश (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
nor
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
अलोमिकाम्hairless (without body-hair)
अलोमिकाम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ-लोमिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
nor
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
अतिलोमाम्overly hairy
अतिलोमाम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअति-लोमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
nor
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
अस्निग्धस्थूलमौलिजाम्with hair-knot/head-hair not smooth and thick/coarse
अस्निग्धस्थूलमौलिजाम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ-स्निग्ध-स्थूल-मौलिज (प्रातिपदिक; समास)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa instruction)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A didactic tableau: an ācārya explains ‘moderation’ in bodily traits using illustrative sketches or symbolic figures; the emphasis is on balance rather than caricature.

FAQs

Traditional gṛhastha-dharma emphasizes discernment and stability; physical ‘marks’ are treated as indicators for household harmony.

Kāśī is the sacred frame of the Kāśīkhaṇḍa, though this verse addresses domestic dharma rather than a local tirtha.

A practical prescription within marriage selection: avoid certain bodily characteristics considered inauspicious.