Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 2

स्कंद उवाच । घटोद्भव महाप्राज्ञ शृणु पापप्रणोदिनीम् । ज्ञानवाप्याः समुत्पत्तिं कथ्यमानां मयाधुना

skaṃda uvāca | ghaṭodbhava mahāprājña śṛṇu pāpapraṇodinīm | jñānavāpyāḥ samutpattiṃ kathyamānāṃ mayādhunā

สกันทกล่าวว่า: โอ้ฤๅษีผู้กำเนิดจากหม้อ ผู้ทรงปัญญายิ่ง จงฟังเถิด บัดนี้เราจะกล่าวถึงกำเนิดแห่งญาณวาปี อันขจัดบาปได้

skaṃdaḥSkanda
skaṃdaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootskaṃda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (Main verb)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
ghaṭodbhavaO Pot-born (Agastya)
ghaṭodbhava:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootghaṭa (प्रातिपदिक) + udbhava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8th/Vocative), एकवचन; तत्पुरुष (ghaṭāt udbhavaḥ)
mahāprājñaO great sage / very wise one
mahāprājña:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + prājña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8th/Vocative), एकवचन; कर्मधारय (mahān prājñaḥ)
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriyā (Imperative)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
pāpa-praṇodinīmsin-dispelling (fem.)
pāpa-praṇodinīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootpāpa (प्रातिपदिक) + praṇodinī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; तत्पुरुष (pāpān praṇodayati iti)
jñāna-vāpyāḥof the well of knowledge
jñāna-vāpyāḥ:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootjñāna (प्रातिपदिक) + vāpī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (jñānasya vāpī)
samutpattimorigin, arising
samutpattim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsamutpatti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
kathyamānāmbeing told, being narrated
kathyamānām:
Viśeṣaṇa (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootkath (धातु)
Formवर्तमानकाले कर्मणि-प्रयोगे शानच्/मान-प्रत्ययान्त कृदन्त (Present passive participle); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
mayāby me
mayā:
Karta (Agent in passive)/करण
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
adhunānow
adhunā:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootadhunā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (now)

Skanda

Tirtha: Jñānavāpī

Type: kund

Listener: Agastya

Scene: Skanda begins teaching: addressing Agastya as ghaṭodbhava, he narrates the sin-dispelling origin of Jñānavāpī; the sacred well is envisioned as luminous, with subtle ripples and a sanctified aura.

S
Skanda
A
Agastya (Ghaṭodbhava)
J
Jñānavāpī

FAQs

Hearing and knowing the origin of a sacred tīrtha is itself portrayed as purifying, because the tīrtha is a remover of sin.

Jñānavāpī in Kāśī.

Śravaṇa (devotional listening) is implied—listening to the tīrtha’s māhātmya as a purifying act.