Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 40

दृष्ट्वा मृदुलतां तस्य द्वैरूप्येपि स नारदः । मुमुदे सुतरां संतः प्रश्रयग्राह्यमानसाः

dṛṣṭvā mṛdulatāṃ tasya dvairūpyepi sa nāradaḥ | mumude sutarāṃ saṃtaḥ praśrayagrāhyamānasāḥ

เมื่อเห็นความอ่อนโยนของเขา แม้จะมีสภาวะสองประการ นารทมุนีก็ยินดีอย่างยิ่ง เพราะดวงใจของสัตบุรุษย่อมถูกชนะด้วยความถ่อมตนและกิริยาอันเคารพนอบน้อม

दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Kriya (पूर्वक्रिया/अनुक्रम)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया (prior action)
मृदुलताम्softness, gentleness
मृदुलताम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमृदुलता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
तस्यof him/that
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
द्वैरूप्येin dual-form, in twofold nature
द्वैरूप्ये:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वैरूप्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
अपिeven, also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-अर्थ
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
नारदःNārada
नारदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
मुमुदेrejoiced
मुमुदे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमुद् (धातु)
Formलिट् (परिपूर्णभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
सुतराम्very much, exceedingly
सुतराम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसुतरां (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
सन्तःthe good/saints
सन्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), बहुवचन
प्रश्रयग्राह्यमानसाःwhose minds are receptive to humility
प्रश्रयग्राह्यमानसाः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रश्रय + ग्राह्य + मानस (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता-विशेषण), बहुवचन; समासार्थः—प्रश्रयेण ग्राह्यं मानसं येषाम् (whose mind is won by humility)

Skanda (narrating to Agastya, Kāśīkhaṇḍa context)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: Nārada, veena in hand, smiles with inner joy upon seeing a figure of mixed/dual aspect yet marked by soft gentleness; the atmosphere is calm, reverent, and luminous.

N
Nārada

FAQs

Humility and reverence are higher than external status; they naturally delight and attract the minds of the saintly.

The broader passage belongs to the Kāśī-khaṇḍa (glorification of Vārāṇasī/Kāśī), though this verse highlights virtue rather than a named tīrtha.

No specific ritual is prescribed here; the emphasis is on praśraya (humble conduct) as dharma.