Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 55

स्नानमात्रात्ततः सद्यो नष्टोन्मादोऽभवत्सुतः । स्वयं सस्नौ स नन्दोपि धनुष्कोटौ सभक्तिकम्

snānamātrāttataḥ sadyo naṣṭonmādo'bhavatsutaḥ | svayaṃ sasnau sa nandopi dhanuṣkoṭau sabhaktikam

เพียงด้วยการอาบน้ำนั้นเอง ความคลุ้มคลั่งของบุตรก็ดับสิ้นทันที นันทะเองก็อาบน้ำที่ธนุษโกฏิด้วยจิตศรัทธา

स्नानमात्रात्from mere bathing
स्नानमात्रात्:
Apadana (Cause/Source/अपादान)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक) + मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी विभक्ति, एकवचन; स्नानस्य मात्रम् इति षष्ठी-तत्पुरुष, पञ्चमी ‘from merely bathing’
ततःthereupon
ततः:
Kala/Hetu (Thereupon/ततः)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्/तदनन्तरम् अर्थे (thereupon/then)
सद्यःimmediately
सद्यः:
Kala-adhikarana (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (immediately)
नष्टोन्मादःwhose madness had vanished / madness-gone
नष्टोन्मादः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनष्ट (कृदन्त/प्रातिपदिक) + उन्माद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; नष्टः उन्मादः यस्य/नष्ट-उन्मादः (madness gone) कर्मधारय
अभवत्became
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदी
सुतःthe son
सुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
स्वयम्himself
स्वयम्:
Kriya-visheshana (Adverb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मार्थक क्रियाविशेषण (oneself)
सस्नौbathed
सस्नौ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदी
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
नन्दःNanda
नन्दः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
अपिalso
अपि:
Nipata (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-शब्दः (also/even)
धनुष्कोटौat Dhanuṣkoṭi
धनुष्कोटौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootधनुष्कोटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन (स्थानवाचक)
सभक्तिकम्devoutly
सभक्तिकम्:
Kriya-visheshana (Adverb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभक्ति (प्रातिपदिक) + स (उपसर्गसदृश/प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; क्रियाविशेषणरूपेण अव्ययवत् प्रयोगः; ‘with devotion’

Narrator

Tirtha: Dhanuṣkoṭi

Type: ghat

Scene: At the sea’s edge, the son emerges from the water transformed—calm-eyed and composed; Nanda performs a second devotional bath; the shoreline glows with sanctity.

N
Nanda
D
Dhanuṣkoṭi

FAQs

The text celebrates tīrtha-śakti: sincere bathing at a sanctified place, accompanied by devotion, is shown to remove deep afflictions.

Dhanuṣkoṭi, explicitly named as the place where the curative bathing occurs.

Snāna at Dhanuṣkoṭi, ideally performed with bhakti (devotional disposition).