परेश परमानंद शरणागतपालक । त्राहि मां करुणासिंधो रक्षोवशे मुपागतम्
pareśa paramānaṃda śaraṇāgatapālaka | trāhi māṃ karuṇāsiṃdho rakṣovaśe mupāgatam
โอ้พระผู้เป็นเจ้าอันสูงสุด โอ้ความปีติยิ่ง ผู้พิทักษ์ผู้มอบตนเป็นที่พึ่ง โอ้มหาสมุทรแห่งกรุณา โปรดช่วยข้าพเจ้า ผู้ตกอยู่ใต้อำนาจรากษส
Gālava (prayer within the narration, deduced)
Tirtha: Setukṣetra (Setubandha)
Type: kshetra
Scene: Close focus on the sage’s face and folded hands (or uplifted hands) as he addresses the unseen Supreme; the rākṣasa’s grip remains, but divine light begins to gather.
The Lord is specifically invoked as śaraṇāgatapālaka—divine grace responds to surrender.
Setukṣetra, where the devotee’s cry is portrayed as potent and world-protecting.
No external rite; the inner rite of surrender and heartfelt prayer is emphasized.