Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 14

पतिव्रतास्त्वरुंधत्या सावित्र्याप्यनसूयया । शांडिल्या चैव सत्या च लक्ष्म्या च शतरूपया

pativratāstvaruṃdhatyā sāvitryāpyanasūyayā | śāṃḍilyā caiva satyā ca lakṣmyā ca śatarūpayā

อุดมคติแห่งสตรีผู้มั่นคงต่อสามี (ปติวรตา) ปรากฏในอรุณธตี สาวิตรี และอนสูยา; อีกทั้งในศาณฑิลยา สัตยา ลักษมี และศตรูปาด้วย

पतिव्रताःchaste wives (devoted to husband)
पतिव्रताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपतिव्रता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः: पतेः व्रतम् यस्याः सा
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक-निपात (particle: but/indeed)
अरुंधत्याwith Arundhatī
अरुंधत्या:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootअरुंधती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
सावित्र्याwith Sāvitrī
सावित्र्या:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootसावित्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-कार (particle: also/even)
अनसूययाwith Anasūyā
अनसूयया:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootअनसूया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
शांडिल्याwith Śāṇḍilyā
शांडिल्या:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootशाण्डिल्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction: and)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक-निपात (particle: indeed/just)
सत्याwith Satyā
सत्या:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootसत्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction: and)
लक्ष्म्याwith Lakṣmī
लक्ष्म्या:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction: and)
शतरूपयाwith Śatarūpā
शतरूपया:
Saha/Instrument (Association/सह-भाव)
TypeNoun
Rootशतरूपा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular); समासः—कर्मधारयः: शतं रूपाणि यस्याः सा

Sūta

Scene: A didactic tableau: a sage enumerates revered pativratā exemplars—Arundhatī with Vasiṣṭha, Sāvitrī in steadfast resolve, Anasūyā in austere compassion—forming a garland of archetypes around the teaching seat.

A
Arundhatī
S
Sāvitrī
A
Anasūyā
Ś
Śāṇḍilyā
S
Satyā
L
Lakṣmī
Ś
Śatarūpā

FAQs

Dharma is taught through living exemplars—names that function as models for conduct and devotion.

No specific tīrtha is referenced; the verse establishes exemplary figures rather than sacred geography.

No explicit rite; the implied practice is smaraṇa (recollection) of exemplars to cultivate virtue.