Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 68

हस्तौ शिरो न धुनुयान्नाकर्षेदासनं पदा । करेण नो मृजेद्गात्रं स्नानवस्त्रेण वा पुनः

hastau śiro na dhunuyānnākarṣedāsanaṃ padā | kareṇa no mṛjedgātraṃ snānavastreṇa vā punaḥ

ไม่พึงสะบัดมือเหนือศีรษะ และไม่พึงลากอาสนะด้วยเท้า อีกทั้งไม่พึงถูร่างกายด้วยมือหรือด้วยผ้าสรงน้ำอย่างไม่สมควร

हस्तौ(one's) two hands
हस्तौ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), द्विवचन (Dual)
शिरःhead
शिरः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
not
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negative particle)
धुनुयात्should shake
धुनुयात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootधुन् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
nor / not
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negative particle)
आकर्षेत्should drag/pull
आकर्षेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ√कृष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
आसनम्seat, sitting place
आसनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
पदाwith the foot
पदा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular)
करेणwith the hand
करेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular)
not
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negative particle)
indeed/at all (emphatic)
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootउ (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/contrast), ‘नो’ इत्यत्र संहितायाम्
मृजेत्should wipe/clean
मृजेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमृज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
गात्रम्body/limb
गात्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
स्नानवस्त्रेणwith a bathing cloth
स्नानवस्त्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootस्नान-वस्त्र (प्रातिपदिक; स्नान + वस्त्र)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular)
वाor
वा:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle)
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formकाल/पुनरावृत्ति-वाचक-अव्यय (adverb: again)

Sūta (deduced: Brāhma Khaṇḍa didactic narration in Dharmāraṇya context)

Scene: A pilgrim at a tīrtha-ghāṭa completes snāna with composed posture, not shaking water over the head, not dragging a seat with the foot, drying respectfully with a cloth while maintaining decorum; nearby are steps, kalasha, and other bathers observing rules.

FAQs

Dharma is preserved through refined bodily discipline, cleanliness, and respectful etiquette.

No tīrtha is named; it is general guidance for maintaining decorum, especially relevant in sacred settings.

Snāna-related and general etiquette prescriptions: avoid improper body rubbing and disrespectful handling of seats.