Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 65

सर्वनाशो भवेत्तस्य भस्मीभवति तत्क्षणात् । तस्मात्सर्वः कुलाचारः स्थानाचारस्तथैव च

sarvanāśo bhavettasya bhasmībhavati tatkṣaṇāt | tasmātsarvaḥ kulācāraḥ sthānācārastathaiva ca

สำหรับคนเช่นนั้น ความพินาศสิ้นทั้งปวงย่อมบังเกิด เขาประหนึ่งถูกเผาเป็นเถ้าธุลีในบัดดล ดังนั้นจารีตตระกูลและความประพฤติอันเหมาะแก่ถิ่นฐานจึงควรธำรงไว้แน่นอน

सर्वनाशःtotal destruction
सर्वनाशः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व + नाश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष (सर्वः नाशः)
भवेत्would occur/become
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
भस्मीभवतिturns to ashes
भस्मीभवति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभस्मी + भू (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; नामधातु-प्रयोग (भस्मी-भू = to become ashes)
तत्क्षणात्immediately/at that moment
तत्क्षणात्:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootतत् + क्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अव्ययीभावार्थे तत्पुरुष (तस्मिन् क्षणे/ततः क्षणात्)
तस्मात्therefore/from that
तस्मात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; हेत्वर्थे (therefore/from that)
सर्वःall/entire
सर्वः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (कुलाचारः)
कुलाचारःfamily custom
कुलाचारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकुल + आचार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (कुलस्य आचारः)
स्थानाचारःlocal custom
स्थानाचारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्थान + आचार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (स्थानस्य आचारः)
तथाthus/likewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus/so)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphasis)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)

Narrator (contextual; didactic instruction within Dharmāraṇya Māhātmya)

Tirtha: Dharmāraṇya

Type: kshetra

Listener: Rājan (King)

Scene: A stark moral image: a person who abandons ācāra is shown as a figure crumbling into ash; beside him, a stable household/temple scene where kula-ācāra and sthāna-ācāra are observed.

K
Kulācāra
S
Sthānācāra

FAQs

Dharma is sustained through lived practice—abandoning inherited and local dharmic norms is depicted as spiritually and socially catastrophic.

Dharmāraṇya is the broader sacred setting; the verse stresses sthānācāra—proper conduct in a holy place.

The instruction is to preserve kulācāra and sthānācāra; no discrete rite (snāna/dāna/japa) is specified.