Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 77

देवी च यक्षिणी प्रोक्ता द्वितीया कर्मला तथा । अस्मिन्गोत्रे च ये जाता वाडवा धनिनः शुभाः

devī ca yakṣiṇī proktā dvitīyā karmalā tathā | asmingotre ca ye jātā vāḍavā dhaninaḥ śubhāḥ

ประกาศถึงเทวีและยักษิณี; และในฐานะลำดับที่สอง กรรมลาก็เช่นกัน ผู้เกิดในโคตรนี้เป็นวาฑวะผู้มั่งคั่ง เป็นมงคลและรุ่งเรืองด้วยทรัพย์

देवीDevī
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Samuccaya (Coordinator/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
यक्षिणीYakṣiṇī
यक्षिणी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyakṣiṇī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
प्रोक्ताsaid/called
प्रोक्ता:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Root√vac (वच्) + pra + ta (क्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle/क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
द्वितीयाthe second
द्वितीया:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvitīyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषणम्
कर्मलाKarmalā
कर्मला:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkarmalā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे), सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; सर्वनाम
गोत्रेin the lineage/clan
गोत्रे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootgotra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
and
:
Samuccaya (Coordinator/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
येwho (those who)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम
जाताःborn
जाताः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Root√jan (जन्) + ta (क्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
वाडवाःVāḍavas (a group/people)
वाडवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvāḍava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
धनिनःwealthy
धनिनः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhanin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
शुभाःauspicious/good
शुभाः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Scene: A prosperous but pious household: Devī and Yakṣiṇī named as protective presences; a brāhmaṇa family performs daily worship, with granaries/coins depicted subtly, emphasizing ‘śubha’ wealth used for charity.

D
Devī
Y
Yakṣiṇī
K
Karmalā
V
Vāḍavā

FAQs

Auspicious prosperity is portrayed as accompanying dharmic lineage and right conduct, not mere accumulation.

No explicit tīrtha is named; the verse continues the pravara/gotra listing within Dharmāraṇya.

None stated directly; the content supports ritual identification through pravara naming.