समुद्धृत्य शिलां तां तु पिता पुत्रेण भारत । विशिष्टो यापयामास स्वस्थानं द्विजसत्तमान्
samuddhṛtya śilāṃ tāṃ tu pitā putreṇa bhārata | viśiṣṭo yāpayāmāsa svasthānaṃ dvijasattamān
โอ้ภารตะ บิดาได้อาศัยความช่วยเหลือของบุตร ยกแผ่นศิลานั้นขึ้น แล้วด้วยกำลังอันยิ่ง ได้ส่งพราหมณ์ผู้ประเสริฐทั้งหลายไปถึงถิ่นพำนักของตน
Vyāsa
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: A powerful father figure lifts a large stone slab while the son assists; upon/near it the sleeping brāhmaṇas are conveyed safely; the scene balances force with gentleness—sleepers remain undisturbed.
Protection of the righteous is a sacred priority—divine power is shown as service to dharma and devotees.
Dharmāraṇya’s māhātmya is underscored by depicting extraordinary safeguarding of Brāhmaṇas connected with the sacred forest.
No explicit ritual; the narrative emphasizes divine guardianship and safe passage.