Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 28
Devanagari script
उवाच दिव्यया वाचा विरंचिः कमलासनः
Transliteration
uvāca divyayā vācā viraṃciḥ kamalāsanaḥ
Translation
ครั้นแล้ววิรัญจิ ผู้ประทับเหนือดอกบัว (พระพรหม) ตรัสด้วยสุรเสียงทิพย์
Word by Word
उवाचsaid; spoke
उवाच:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदी
दिव्ययाdivine
दिव्यया:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (वाचाम्)
वाचाwith speech/voice
वाचा:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवाच् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
विरंचिःVirañci (Brahmā)
विरंचिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविरञ्चि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कमलासनःthe lotus-seated one
कमलासनः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootकमलासन (प्रातिपदिक: कमल + आसन)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (कमले आसनम् यस्य/कमल-आसनः)
Speaker
Narrator (introducing Brahmā’s speech)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: Brahmā (Virañci), lotus-seated, radiates calm authority and begins to speak; the scene shifts from struggle to proclamation, with a luminous aura around his face(s).
Characters & Entities
V
Virañci (Brahmā)FAQs
A turning point arrives through divine instruction—speech aligned with truth becomes a force in restoring order.
None in this verse.
None.