सारस्वतजलं नॄणां ब्रह्महत्यां व्यपोहति । सरस्वत्यां नराः स्नात्वा संतर्प्य पितृदेवताः । पश्चात्पिंडप्रदातारो न भवंति स्तनंधयाः
sārasvatajalaṃ nṝṇāṃ brahmahatyāṃ vyapohati | sarasvatyāṃ narāḥ snātvā saṃtarpya pitṛdevatāḥ | paścātpiṃḍapradātāro na bhavaṃti stanaṃdhayāḥ
น้ำศักดิ์สิทธิ์สารถสวตะย่อมขจัดแม้บาปหนักอย่างพรหมหัตยาแก่ปวงชนได้ ครั้นอาบในแม่น้ำสรัสวตีแล้วทำตัรปณะให้ปิตฤและเทพยดาอิ่มเอิบ ผู้ถวายปิณฑะภายหลังย่อมไม่เป็น ‘สตนัณฑยะ’ คือไม่ต้องพึ่งพาอ่อนแอประหนึ่งทารกดูดนม
Mārkaṇḍeya (contextual continuation)
Tirtha: Sārasvata-tīrtha / Sarasvatī-snānaphala
Type: river
Scene: Pilgrims at the Sarasvatī perform river-bath; then on the bank they offer tarpaṇa with water in cupped palms and place piṇḍas on darbha, with a calm, luminous riverine backdrop.
Tīrtha-sevā joined with pitṛ-devatā satisfaction purifies grave faults and stabilizes one’s life and destiny.
The Sarasvatī river tīrtha (Sārasvata jala) within the Dharmāraṇya/Prabhāsa sacred landscape.
Snāna in Sarasvatī, pitṛ-tarpaṇa and deva-tarpaṇa, followed by piṇḍadāna.