Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 37
वणिजस्ते भयोद्विग्ना विप्राननुययुर्नृप । महाभयेन संभीता दूरं गत्वा विमृश्य च
vaṇijaste bhayodvignā viprānanuyayurnṛpa | mahābhayena saṃbhītā dūraṃ gatvā vimṛśya ca
ข้าแต่มหาราช พ่อค้าเหล่านั้นผู้หวั่นไหวด้วยความกลัว ได้ติดตามพราหมณ์ทั้งหลายไป; ครั้นสะท้านด้วยความหวาดใหญ่ ก็เดินทางไปไกลแล้วจึงปรึกษาไตร่ตรองกัน
Unspecified narrator (Purāṇic narration) addressing a King (nṛpa)
Listener: राजन् (King)
Scene: Merchants with pack animals and goods follow a group of brāhmaṇas; they pause at a distance to confer, forming a circle of counsel under a tree.
FAQs
In times of danger, communities seek dharmic guidance; reflection and counsel are portrayed as the right response to भय (fear).
The setting remains the Dharmāraṇya sacred region, where dharma-centered leadership is emphasized.
None directly; the verse highlights seeking brāhmaṇic counsel and thoughtful deliberation.