Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 120

जगुर्गन्धर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः । ततोत्सवं प्रकुर्वन्तो गीतं नृत्यं शुभप्रदम्

jagurgandharvapatayo nanṛtuścāpsarogaṇāḥ | tatotsavaṃ prakurvanto gītaṃ nṛtyaṃ śubhapradam

เหล่าจอมแห่งคันธรรพะขับขานบทเพลง และหมู่อัปสรานารีร่ายรำ ครั้นแล้วเมื่อประกอบมหาอุตสวะ ก็แสดงคีตะและนฤตยะอันเป็นมงคล ประทานพรแก่ผู้ฟัง

जगुःsang
जगुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगै (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (plural)
गन्धर्वपतयःlords of the Gandharvas
गन्धर्वपतयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगन्धर्व + पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (plural)
ननृतुःdanced
ननृतुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनृत् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (plural)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अप्सरोगणाःgroups of Apsarases
अप्सरोगणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअप्सरस् + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (plural)
ततःthen
ततः:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, अपादान/क्रमबोधक (adverb: 'then/from there')
उत्सवम्festival
उत्सवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootउत्सव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
प्रकुर्वन्तःperforming/celebrating
प्रकुर्वन्तः:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeVerb
Rootप्र + कृ (धातु)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present active participle), परस्मैपदी; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
गीतम्song/singing
गीतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगीत (प्रातिपदिक; √गै क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
नृत्यम्dance/dancing
नृत्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनृत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
शुभप्रदम्bestowing auspiciousness
शुभप्रदम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ + प्रद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; विशेषण (qualifier) गीतं नृत्यं (for gītam/nṛtyam)

Narrator (Purāṇic narrator in Dharmāraṇya context; speaker not explicit in the excerpt)

Tirtha: Dharmāraṇya

Type: kshetra

Scene: A celestial festival in a sacred forest: gandharva-lords singing in chorus while apsaras-groups dance in rhythmic circles; the atmosphere is luminous, with floral showers and ritual banners suggesting a kṣetra-utsava.

G
Gandharvas
A
Apsarases

FAQs

When dharma is restored, the cosmos responds with harmony—celebration symbolizes the return of auspicious order.

The setting is Dharmāraṇya; the verse conveys the celebratory atmosphere rather than a specific pilgrimage instruction.

No direct prescription; it mentions auspicious gīta and nṛtya as part of a celestial festival.