यो विधाता विधातुश्च कारणस्यापि कारणम् । तेजसां परमं तेजः स शिवो नः परा गतिः
yo vidhātā vidhātuśca kāraṇasyāpi kāraṇam | tejasāṃ paramaṃ tejaḥ sa śivo naḥ parā gatiḥ
พระองค์ทรงเป็นผู้กำหนด และเป็นผู้กำหนดของผู้กำหนดอีกชั้นหนึ่ง เป็นเหตุแม้ของเหตุทั้งปวง เป็นรัศมีสูงสุดเหนือรัศมีทั้งหลาย—พระศิวะองค์นั้นคือคติอันยิ่งของเรา
Rājaputra (continuing reply)
Scene: Aniconic emphasis: a vast column/orb of light (jyoti) representing Śiva as supreme radiance; beneath it, Brahmā and other ‘ordiners’ appear small, indicating ‘ordainer of the ordainer’.
Śiva is presented as the ultimate metaphysical ground—beyond all secondary causes—and thus the supreme goal (parā gati).
No particular sacred place is referenced; the glorification is of Śiva as the highest refuge.
None; the verse is doctrinal praise pointing toward liberation-oriented devotion.