Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 11

स्नाप्यमानं शिवं भक्त्या वीक्षते यो विमत्सरः । तस्य वासः शिवोपान्ते शक्रलोके न संशयः

snāpyamānaṃ śivaṃ bhaktyā vīkṣate yo vimatsaraḥ | tasya vāsaḥ śivopānte śakraloke na saṃśayaḥ

ผู้ใดปราศจากความอิจฉา มองดูพระศิวะผู้กำลังรับอภิษekด้วยภักติ ผู้นั้นย่อมได้พำนักใกล้พระศิวะ—ในศักรโลก (โลกพระอินทร์)—ไม่ต้องสงสัย

स्नाप्यमानम्being bathed
स्नाप्यमानम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु) [णिच् causative]
Formवर्तमानकाले कर्मणि शानच्/मान (present passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन — ‘being bathed’ (qualifying ‘शिवम्’)
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन — instrumental (manner)
वीक्षतेbeholds
वीक्षते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवीक्ष् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद — sees/beholds
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — relative pronoun
विमत्सरःfree from envy
विमत्सरः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि-मत्सर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — adjective qualifying ‘यः’
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन — genitive
वासःdwelling/abode
वासः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शिवोपान्तेnear Śiva
शिवोपान्ते:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव-उपान्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; समासः—शिवस्य उपान्ते (near Śiva)
शक्रलोकेin Indra’s world
शक्रलोके:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशक्र-लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; समासः—शक्रस्य लोकः (Indra’s world)
not/no
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय (निषेध/negation particle)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Vyāsa (to a Pāṇḍava, i.e., Arjuna/Partha)

Tirtha: Śiva-abhiṣeka-darśana (Revā-khaṇḍa context)

Type: temple

Listener: Pāṇḍava

Scene: Devotees stand with folded hands watching the abhiṣeka; one figure is highlighted with a calm, non-envious gaze; above, a subtle vision of Śiva’s abode and Indra’s heaven indicates promised realms.

Ś
Śiva
Ś
Śakra (Indra)

FAQs

Even witnessing worship, when done with devotion and without envy, yields powerful spiritual merit.

The verse sits within Revā-kṣetra praise, where Śiva worship connected to the Narmadā region is extolled.

Devotional darśana of Śiva during abhiṣeka, emphasizing inner purity (freedom from jealousy).