देवा ऊचुः । जगदादिरनादिस्त्वं जगदन्तोऽप्यनन्तकः । जगन्मूर्तिरमूर्तिस्त्वं जय गीर्वाणपूजित
devā ūcuḥ | jagadādiranādistvaṃ jagadanto'pyanantakaḥ | jaganmūrtiramūrtistvaṃ jaya gīrvāṇapūjita
เหล่าเทวะกล่าวว่า: “พระองค์ทรงเป็นปฐมแห่งโลก แต่ไร้ปฐม; ทรงเป็นอวสานแห่งโลก แต่หามีที่สุดไม่. ทรงเป็นรูปแห่งโลก และก็ไร้รูป. ขอชัยแด่พระองค์ ผู้เป็นที่บูชาของเหล่าเทวะ”
Devas
Tirtha: Kṣīroda-sāgara (Milk Ocean)
Type: kshetra
Scene: Devas chant a lofty stuti before Viṣṇu: cosmic beginning and end, endless, both embodied and formless; the scene radiates metaphysical stillness.
The Supreme is both immanent and transcendent—manifest as the cosmos yet beyond all forms.
The setting is Kṣīroda (Milk Ocean), where divine praise is offered to the cosmic Lord.
Stuti (hymnic praise) is the devotional act presented.