रावण उवाच । वानरैश्च नरैरृक्षैर्वराहैश्च निरायुधैः । देवासुरसमूहैश्च न जितोऽहं कदाचन
rāvaṇa uvāca | vānaraiśca narairṛkṣairvarāhaiśca nirāyudhaiḥ | devāsurasamūhaiśca na jito'haṃ kadācana
ราวณะกล่าวว่า “ไม่ว่าโดยวานร มนุษย์ หมี หรือหมูป่า—แม้จะไร้อาวุธ—แม้โดยหมู่เทพและอสูรทั้งหลาย ข้าก็มิได้เคยพ่ายแพ้เลยสักครา”
Rāvaṇa
Tirtha: Revā-khaṇḍa narrative frame
Type: kshetra
Listener: Audience within the purāṇic frame; immediate interlocutor: Rāvaṇa speaks
Scene: Rāvaṇa in a regal assembly proclaims his unbeaten record, gesturing dismissively at imagined foes—monkeys, men, bears, boars—while shadowy hosts of devas/asuras loom as defeated memories.
Arrogance born of past victories blinds one to dharma and to the unseen turning of time, making defeat inevitable.
No site is mentioned; the verse is a dialogue moment in the Revā Khaṇḍa narrative.
None; it is a boastful declaration within the story.