गृहीतं घातिनैकेन चाकाशात्पतितं तदा । तं मांसभक्षणं दृष्ट्वा परे पक्षिण आगताः
gṛhītaṃ ghātinaikena cākāśātpatitaṃ tadā | taṃ māṃsabhakṣaṇaṃ dṛṣṭvā pare pakṣiṇa āgatāḥ
จากนั้นผู้ล่าตัวหนึ่งก็คว้ามันไป และมันก็ตกลงมาจากท้องฟ้า เมื่อเห็นการกินเนื้อนั้น นกตัวอื่นๆ ก็พากันบินมา
A princess/maiden recounting her former-life account to a king (deduced)
Tirtha: Revā (Narmadā) context
Type: river
Scene: A raptor-like predator clutches a sinew-covered bone fragment, then it slips and falls from the sky; below, birds wheel in, drawn by the sight of flesh-eating; the moment is frozen mid-air.
Purāṇic tīrtha narratives often show how even chaotic natural events become instruments leading beings toward a sanctifying encounter with a sacred place.
The Revā/Narmadā waters near Hanūmanteśvara, where the falling remnant will soon land.
None.