लयमायाति यस्माद्धि जगत्सर्वं चराचरम् । तेन लिङ्गमिति प्रोक्तं पुराणज्ञैर्महर्षिभिः
layamāyāti yasmāddhi jagatsarvaṃ carācaram | tena liṅgamiti proktaṃ purāṇajñairmaharṣibhiḥ
เพราะจากพระองค์แท้จริง สรรพโลกทั้งที่เคลื่อนไหวและไม่เคลื่อนไหว ย่อมเข้าสู่ความสลาย (ปรลัย) ฉะนั้นมหาฤษีผู้รู้ปุราณะจึงประกาศเรียกพระองค์ว่า ‘ลึงค์’
Narmadā-devī (contextual continuation)
Tirtha: Revā (Narmadā) liṅga-sthānas
Type: kshetra
Listener: Lok-eśa addressed in surrounding verses; brāhmaṇa listener in frame narrative
Scene: A cosmic tableau: worlds, beings, and elements stream inward like rivers into a luminous liṅga at the center, signifying pralaya; sages label it ‘Liṅga’.
Śiva as Liṅga is linked to ultimate dissolution (laya), teaching that all existence culminates in the Supreme.
The verse is doctrinal within the Revākhaṇḍa setting, supporting the sanctity of the local Liṅga-tīrtha on the Narmadā.
No direct prescription; it provides the theological basis for Liṅga worship.