दिने दिने यथा युद्धं देवदानवमानुषैः । पाताले मर्त्यलोके वा स्वर्गे वापि महेश्वर
dine dine yathā yuddhaṃ devadānavamānuṣaiḥ | pātāle martyaloke vā svarge vāpi maheśvara
“โอ มเหศวร ไม่ว่าศึกสงครามจะเกิดขึ้นวันแล้ววันเล่า ณ ที่ใด—ท่ามกลางเหล่าเทวะ ดานวะ และมนุษย์—จะในปาตาล ในโลกมนุษย์ หรือแม้แต่ในสวรรค์ก็ตาม…”
Nārada
Listener: Maheśvara (Śiva)
Scene: A visionary sweep of battles arising daily across realms—celestial, earthly, and nether—invoked before Maheśvara; the sage seeks the capacity to witness them by grace.
The devotee seeks God-centered vision that spans the three worlds, placing cosmic events under divine awareness.
Not directly; it continues the boon-request within the Revā Khaṇḍa tīrtha-origin narrative.
None; the verse is a contextual setup for a request for divine sight/knowledge.