Adhyaya 65

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र आनन्देश्वरमुत्तमम् । तत्तीर्थं कथयिष्यामि सर्वपापक्षयंकरम्

ศรีมารกันเฑยะกล่าวว่า: ต่อจากนั้น โอ้ราชันผู้เป็นใหญ่ พึงไปยังอานันเทศวรอันประเสริฐ เราจักกล่าวถึงทีรถะนั้น ซึ่งยังความสิ้นไปแห่งบาปทั้งปวง

Verse 2

युधिष्ठिर उवाच । आनन्दश्चैव संजातो रुद्रस्य द्विजसत्तम । कथ्यतां मे च तत्सर्वं संक्षेपात्सह बान्धवैः

ยุธิษฐิระกล่าวว่า: โอ้พราหมณ์ผู้ประเสริฐ รุทราได้บังเกิดความปีติยินดีอย่างไร? ขอท่านจงบอกแก่ข้าพเจ้าโดยย่อ พร้อมทั้งความเกี่ยวเนื่องกับหมู่ญาติด้วย

Verse 3

श्रीमार्कण्डेय उवाच । कथयामि नृपश्रेष्ठ आनन्देश्वरमुत्तमम् । दानवानां वधं कृत्वा देवदेवो महेश्वरः

ศรีมารกันเฑยะกล่าวว่า: โอ้กษัตริย์ผู้ประเสริฐ เราจักเล่าถึงอานันเทศวรอันยอดเยี่ยม ครั้นทรงประหารเหล่าทานวะแล้ว มเหศวร—เทวะแห่งเทวะทั้งหลาย—(ได้สำแดงมหิมานี้)

Verse 4

पूजितो दैवतैः सर्वैः किन्नरैर्यक्षपन्नगैः । आनन्दसंयुतो देवो ननर्त वृषवाहनः

เมื่อได้รับการบูชาจากเทพทั้งปวง ทั้งกินนร ยักษ์ และนาคทั้งหลาย เทวะผู้เปี่ยมด้วยอานันทะนั้น—ผู้มีโคอุสภะเป็นพาหนะ—ก็ทรงร่ายรำ

Verse 5

भैरवं रूपमास्थाय गौर्या चार्द्धाङ्गसंस्थितः । भूतवेतालकङ्कालैर्भैरवैर्भैरवो वृतः

พระภैरवะทรงแปลงเป็นรูปภैरวะ โดยพระคौรีประทับเป็นครึ่งหนึ่งแห่งพระวรกาย พระภैरวะถูกห้อมล้อมด้วยเหล่าภैरวะทั้งหลาย คือหมู่ภูต เวตาล และวิญญาณโครงกระดูกนานาประการ

Verse 6

ननर्त नर्मदातीरे दक्षिणे पाण्डुनन्दन । तुष्टैर्मरुद्गणैः सर्वैः स्थापितः कमलासनः

โอ้โอรสแห่งปาณฑุ พระองค์ทรงร่ายรำ ณ ฝั่งใต้แห่งแม่น้ำนรมทา และเมื่อหมู่มรุตทั้งปวงปลาบปลื้ม พระพรหมผู้ประทับบนดอกบัวก็ได้รับการสถาปนาไว้ ณ ที่นั้น

Verse 7

तदाप्रभृति तत्तीर्थमानन्देश्वरमुच्यते । अष्टम्यां च चतुर्दश्यां पौर्णमास्यां नराधिप

นับแต่นั้นเป็นต้นมา ท่าน้ำศักดิ์สิทธิ์นั้นได้ชื่อว่า ‘อานันเทศวร’ โอ้พระราชา การบูชาที่นั่นเป็นพิเศษในวันขึ้น/แรม ๘ ค่ำ วัน ๑๔ ค่ำ และวันเพ็ญ

Verse 8

विधिवच्चार्चयेद्देवं सुगन्धेन विलेपयेत् । ब्राह्मणान्पूजयेत्तत्र यथाशक्त्या युधिष्ठिर

โอ้ยุธิษฐิระ พึงบูชาพระผู้เป็นเจ้าที่นั่นตามพิธีอันถูกต้อง ชโลมด้วยเครื่องหอมอันประณีต และพึงนอบน้อมบูชาพราหมณ์ทั้งหลาย ณ ที่นั้นตามกำลังศรัทธาและกำลังทรัพย์

Verse 9

गोदानं तत्र कर्तव्यं वस्त्रदानं शुभावहम् । वसन्तस्य त्रयोदश्यां श्राद्धं तत्रैव कारयेत्

ณ ที่นั้นพึงทำโคทาน และการถวายผ้าก็เป็นมงคลยิ่ง ในวัน ๑๓ ค่ำแห่งฤดูวสันต์ พึงให้ประกอบพิธีศราทธะ ณ ที่นั้นเอง

Verse 10

इङ्गुदैर्बदरैर्बिल्वैरक्षतैश्च जलेन वा । प्रेतानां कारयेच्छ्राद्धमानन्देश्वर उत्तमे

ณอานันเทศวรอันประเสริฐ พึงประกอบพิธีศราทธะถวายแก่ผู้ล่วงลับ ด้วยผลอิงคุทะ ผลพุทรา ผลบิลวะ และข้าวอักษตะที่ไม่แตก—หรือแม้ด้วยน้ำเพียงอย่างเดียวก็ได้

Verse 11

आनन्दिता भवेयुस्ते यावदाभूतसम्प्लवम् । सन्ततेर्वै न विच्छेदः सप्तजन्मसु जायते । आनन्दो हि भवत्तेषां प्रतिजन्मनि भारत

เขาทั้งหลายจักเปี่ยมด้วยความปีติยินดีตราบถึงปรลัยแห่งสรรพสัตว์ แท้จริงสายสกุลไม่ขาดตอนตลอดเจ็ดชาติ และโอ้ภารตะ ความสุขย่อมบังเกิดแก่เขาในทุกชาติภพ

Verse 65

। अध्याय

จบอัธยาย (บท) ณ ที่นี้