Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 76

गायत्र्या च चतुर्वेदफलमाप्नोति मानवः । प्रभाते पूजयेद्विप्रानन्नदानहिरण्यतः

gāyatryā ca caturvedaphalamāpnoti mānavaḥ | prabhāte pūjayedviprānannadānahiraṇyataḥ

ด้วยการสวดภาวนาคาถาคายตรี มนุษย์ย่อมได้ผลแห่งพระเวททั้งสี่ ครั้นยามรุ่งอรุณพึงบูชาพราหมณ์ด้วยทานอาหารและทองคำ

गायत्र्याby (the) Gāyatrī (mantra)
गायत्र्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन (Instrumental Singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
चतुर्वेदफलम्the fruit of the four Vedas
चतुर्वेदफलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचतुर् + वेद + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Accusative Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (वेदानां फलम्)
आप्नोतिattains
आप्नोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
मानवःa man
मानवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Nominative Singular)
प्रभातेin the morning
प्रभाते:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (Locative Singular)
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (Injunction/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
विप्रान्Brahmins
विप्रान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन (Accusative Plural)
अन्नदानहिरण्यतःby (means of) food-gifts and gold
अन्नदानहिरण्यतः:
Karana (Means/करण)
TypeIndeclinable
Rootअन्न + दान + हिरण्य (प्रातिपदिक) + तस् (अव्यय-प्रत्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb: 'from/by means of'); पूर्वपद-द्वन्द्वः (अन्नदानं च हिरण्यं च)

Narrator (Ravitīrtha Māhātmya context; speaker not explicit in snippet)

Tirtha: Ravitīrtha

Type: ghat

Listener: Nṛpa / Pāṇḍava (kingly addressee)

Scene: At sunrise on the Revā’s bank, a devotee completes Gāyatrī-japa facing the rising sun, then offers food and gold to seated brāhmaṇas under a simple canopy; the river glows with morning light.

G
Gāyatrī
B
Brāhmaṇas (viprāḥ)

FAQs

Mantra-japa and generosity together form a complete dharmic practice—inner purification and outward compassion.

Ravitīrtha, in the Revā Khaṇḍa’s account of sacred observances.

Gāyatrī japa, and at dawn the honouring of brāhmaṇas with food and gold donations.