तत्पर्व कीर्तयांश्चक्रुः पद्मकं नाम नामतः । आदित्यस्य दिनं त्वद्य तिथिः पञ्चदशी तथा
tatparva kīrtayāṃścakruḥ padmakaṃ nāma nāmataḥ | ādityasya dinaṃ tvadya tithiḥ pañcadaśī tathā
พวกเขาประกาศกิตติคุณแห่งเทศกาลนั้นโดยเรียกนามว่า ‘ปัทมกะ’ และกล่าวว่า “วันนี้เป็นวันของอาทิตยะ (วันอาทิตย์) และติติถีเป็นปัญจทศี คือขึ้น/แรมสิบห้าค่ำด้วย”
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced: Āvantya Khaṇḍa narrative style)
Tirtha: Padmaka-parva (festival)
Type: kshetra
Scene: A group of brāhmaṇas formally declare the festival’s name; a scribe or priest points to a pañcāṅga while the sun rises—signifying Āditya-vāra and the fifteenth tithi.
Purāṇic dharma honours sacred time: when tithi and weekday align auspiciously, observances gain special potency.
Revā-khaṇḍa’s sacred setting, where the Padmaka parva is recognized and celebrated.
Identify and observe the ‘Padmaka’ parva when pañcadaśī tithi coincides with Āditya-vāra (Sunday).