शबर्युवाच । निषेधश्च कृतः पूर्वं सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम् । सत्येन तपते सूर्यः सत्येन ज्वलतेऽनलः
śabaryuvāca | niṣedhaśca kṛtaḥ pūrvaṃ sarvaṃ satye pratiṣṭhitam | satyena tapate sūryaḥ satyena jvalate'nalaḥ
ศบรีกล่าวว่า “ก่อนนี้ได้มีการห้ามไว้แล้ว ทุกสิ่งตั้งมั่นอยู่ในสัจจะ ด้วยสัจจะดวงอาทิตย์จึงให้ความร้อน ด้วยสัจจะไฟจึงลุกโชติช่วง”
Śabarī
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: kshetra
Scene: Śabarī speaks with firm serenity, gesturing toward the sun and a sacrificial fire; the imagery suggests cosmic elements responding to truth as an unseen law.
Satya (truthfulness) is the foundation of dharma and cosmic stability; keeping one’s prior word is itself a sacred act.
The teaching arises within the Revā Khaṇḍa’s pilgrimage world, where dharma—especially satya—is presented as integral to sacred living.
No direct ritual is prescribed; the verse prescribes ethical discipline—truthfulness and consistency with one’s prior commitments.