Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 14

नन्दिसंज्ञो गणाधीशो भविष्यति भवान्ध्रुवम् । मत्समीपे तु भवत आदौ पूजा भविष्यति

nandisaṃjño gaṇādhīśo bhaviṣyati bhavāndhruvam | matsamīpe tu bhavata ādau pūjā bhaviṣyati

“ท่านจักได้เป็นเจ้าแห่งคณะคณา นามว่า นันทิ อย่างแน่นอน และต่อหน้าพระองค์ การบูชาท่านจักกระทำเป็นอันดับแรก”

नन्दिसंज्ञःnamed Nandi
नन्दिसंज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootनन्दिसंज्ञ (प्रातिपदिक: नन्दि + संज्ञ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेषण (भवान्/गणाधीशः इत्यस्य)
गणाधीशःlord of the gaṇas
गणाधीशः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगणाधीश (प्रातिपदिक: गण + अधीश)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
भवान्you (honorific)
भवान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; आदरार्थ-प्रयोग (honorific pronoun)
ध्रुवम्certainly
ध्रुवम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootध्रुवम् (अव्यय/निपातवत्)
Formनिपात/क्रियाविशेषण (certainly)
मत्समीपेnear me
मत्समीपे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमत्समीप (प्रातिपदिक: मत् + समीप)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha/Discourse particle
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (contrast/emphasis)
भवतःof you/your
भवतः:
Shashthi-sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootभवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
आदौfirst
आदौ:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootआदौ (अव्यय)
Formकाल/क्रमवाचक-अव्यय (at first, in the beginning)
पूजाworship
पूजा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Īśvara (Śiva) (contextual continuation)

Tirtha: Śūlabheda

Type: kshetra

Listener: Nareśvara (king/devotee in the episode)

Scene: Īśvara grants a boon: the devotee/king is destined to become Nandi, gaṇādhipa; the idea of ‘first worship’ is shown by devotees offering before Nandi at the shrine entrance.

Ī
Īśvara (Śiva)
N
Nandi
G
Gaṇas

FAQs

Service and devotion are honored with sacred responsibility, and dharmic worship follows an ordained order.

The setting remains Śūlabheda-tīrtha, where Śiva grants boons and establishes worship norms.

Worship of Nandi (as Gaṇādhiśa) is to be performed first in Śiva’s proximity—reflecting the traditional sequence in Śaiva worship.