Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 47

न तत्र दृश्यते सूर्यो नाकाशं न च चन्द्रमाः । आग्नेयमस्त्रं व्यसृजद्दानवोऽपि शिवं प्रति

na tatra dṛśyate sūryo nākāśaṃ na ca candramāḥ | āgneyamastraṃ vyasṛjaddānavo'pi śivaṃ prati

ณ ที่นั้นไม่ปรากฏทั้งดวงอาทิตย์ มิใช่ท้องฟ้า และแม้ดวงจันทร์ก็ไม่เห็น แล้วทานวะก็ปล่อยอัคนేయอัสตรา อาวุธเพลิง เข้าต่อพระศิวะ

nanot
na:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
tatrathere
tatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
dṛśyateis seen/appears
dṛśyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (दृश् धातु)
Formलट्-लकार (Present), कर्मणि-प्रयोग (Passive), प्रथम-पुरुष, एकवचन
sūryaḥthe sun
sūryaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
nanot
na:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
ākāśamthe sky/space
ākāśam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootākāśa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd; here Nominative as item not seen), एकवचन
nanot
na:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
candramāḥthe moon
candramāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootcandramas (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
āgneyaम्fiery (of Agni)
āgneyaम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootāgneya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (astraṃ)
astramweapon/missile
astram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootastra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
vyasṛjatreleased/let loose
vyasṛjat:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootsṛj (सृज् धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; उपसर्गः वि-
dānavaḥthe demon (Dānava)
dānavaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdānava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
apialso/even
api:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कारक-अव्यय (also/even)
śivamŚiva
śivam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
pratitowards/against
prati:
Sampradana/Goal (Destination/सम्प्रदान-लक्ष्य)
TypeIndeclinable
Rootprati (अव्यय/उपसर्गसदृश)
Formउपपद-अव्यय (preposition) ‘towards/against’; द्वितीया-संबन्धी

Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa tradition)

Tirtha: Revā-kṣetra (Narmadā region)

Type: kshetra

Scene: A battlefield swallowed by unnatural darkness where sun, sky, and moon vanish; a Dānava hurls a blazing Agneya-astra toward serene yet formidable Śiva.

Ś
Śiva
D
Dānava (Andhaka)
Ā
Āgneya-astra
S
Sun
M
Moon

FAQs

Even when the world seems eclipsed, the Divine remains the ultimate refuge; hostile powers exhaust themselves before Śiva.

No explicit tīrtha is named in this verse.

None; the verse references the use of an astra (mythic weapon), not a ritual injunction.