Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 29

चत्वारि चक्रतीर्थानि शेषाण्यष्टादशैव हि । विष्णुनाधिष्ठितान्येव प्राह पूर्वं मृकण्डजः

catvāri cakratīrthāni śeṣāṇyaṣṭādaśaiva hi | viṣṇunādhiṣṭhitānyeva prāha pūrvaṃ mṛkaṇḍajaḥ

มีจักรตีรถะสี่แห่ง ส่วนที่เหลือแท้จริงมีสิบแปด ทั้งหมดอยู่ภายใต้การอภิบาลของพระวิษณุ—ดังที่มฤกัณฑชะ (มารกัณฑेय) เคยกล่าวไว้ก่อนแล้ว

चत्वारिfour
चत्वारि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; संख्या-विशेषण
चक्रतीर्थानिthe Cakra-tīrthas
चक्रतीर्थानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचक्र-तीर्थ (प्रातिपदिक; चक्र + तीर्थ)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; तत्पुरुषः (चक्रस्य/चक्रसम्बन्धीनि तीर्थाणि)
शेषाणिthe remaining
शेषाणि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशेष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; ‘अवशिष्टानि’
अष्टादशeighteen
अष्टादश:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्टादश (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; संख्या-विशेषण (18)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात
हिindeed/for
हि:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात; हेत्वर्थ/निश्चयार्थ (particle: ‘for/indeed’)
विष्णुनाby Viṣṇu
विष्णुना:
Kartr-karana (Agent/Instrument in passive)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
अधिष्ठितानिpresided over/inhabited
अधिष्ठितानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअधि + स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; ‘अधिष्ठित’ = presided over/occupied
एवindeed
एव:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात
प्राहsaid
प्राह:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + अह्/ब्रू (धातु; परोक्ष-रूप)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्; ‘उवाच’
पूर्वम्formerly/before
पूर्वम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; कालवाचक-क्रियाविशेषण (temporal adverb: ‘formerly/before’)
मृकण्डजःMṛkaṇḍaja (son of Mṛkaṇḍu)
मृकण्डजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमृकण्डज (प्रातिपदिक; मृकण्डु + ज)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुषः/अपत्यार्थः (मृकण्डोः अपत्यम्)

Sūta (reporting Mārkaṇḍeya’s prior statement)

Tirtha: Cakra-tīrtha-s (4) within the Vaiṣṇava set; remaining Vaiṣṇava tīrthas (18)

Type: kshetra

Listener: Dwijas / audience of the discourse

Scene: The sage, citing Mārkaṇḍeya, distinguishes four Cakra-tīrthas and eighteen others, all under Viṣṇu’s presiding presence; imagery centers on Sudarśana hovering above sacred waters and shrines.

V
Viṣṇu
S
Sudarśana Cakra
M
Mārkaṇḍeya (Mṛkaṇḍaja)

FAQs

Pilgrimage sites are not merely geographic—they are ‘adhiṣṭhita’ (ensouled/presided over) by the deity, making devotion the core of tīrtha power.

The verse highlights the category of Cakra-tīrthas and Viṣṇu-presided tīrthas in general, without naming individual locations.

No direct prescription; the emphasis is on authoritative tradition (Mārkaṇḍeya’s prior enumeration).