Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 23

सावित्रीतीर्थमासाद्य सावित्रीं यो जपेद्द्विजः । त्रैविद्यं तु फलं तस्य जायते नात्र संशयः

sāvitrītīrthamāsādya sāvitrīṃ yo japeddvijaḥ | traividyaṃ tu phalaṃ tasya jāyate nātra saṃśayaḥ

เมื่อถึงสวิตรี-ตีรถะแล้ว ทวิชผู้ใดสวดภาวนาสวิตรี (คายตรี) ผู้นั้นย่อมได้ผลแห่งไตรเวทวิทยา—ปราศจากข้อสงสัย

सावित्रीतीर्थम्the Sāvitrī sacred ford
सावित्रीतीर्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसावित्री-तीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Neuter, Accusative/2nd, Singular)
आसाद्यhaving reached
आसाद्य:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootआ-√सद् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive)
सावित्रीम्the Sāvitrī (Gāyatrī) mantra
सावित्रीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसावित्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Feminine, Accusative/2nd, Singular)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Nominative/1st, Singular)
जपेत्should recite
जपेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद (Optative, 3rd person, Singular, Parasmaipada)
द्विजःa twice-born (Brahmin etc.)
द्विजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Nominative/1st, Singular)
त्रैविद्यम्the threefold Vedic knowledge
त्रैविद्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रैविद्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Neuter, Nominative/1st, Singular)
तुindeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक-निपात
फलम्fruit/result
फलम्:
Predicate nominal (प्रेडिकेट)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Neuter, Nominative/1st, Singular)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (Genitive/6th, Singular)
जायतेarises/comes about
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद (Present Indicative, 3rd person, Singular, Ātmanepada)
not
:
Modifier (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adverbial (देश)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Nominative/1st, Singular)

Skanda (deduced)

Tirtha: Sāvitrī-tīrtha

Type: ghat

Listener: Nṛpa (King)

Scene: A dvija arrives at a serene river-ghāṭ marked ‘Sāvitrī-tīrtha’, sits on kuśa grass, performs ācamana and begins Gāyatrī-japa; subtle radiance forms three Vedic streams around him symbolizing traividya.

S
Sāvitrī-tīrtha
S
Sāvitrī (Gāyatrī)
D
Dvija
T
Traividya

FAQs

Tīrtha-sevā joined with mantra-japa multiplies merit, granting the essence-fruit of deep Vedic learning.

Sāvitrī-tīrtha is explicitly praised as a place where Sāvitrī/Gāyatrī-japa yields exceptional fruit.

Go to Sāvitrī-tīrtha and perform japa of Sāvitrī (Gāyatrī).