धौतपापं महापुण्यं शिवेन कथितं मम । प्राणत्यागं तु यः कुर्याज्जले वाग्नौ स्थलेऽपि वा
dhautapāpaṃ mahāpuṇyaṃ śivena kathitaṃ mama | prāṇatyāgaṃ tu yaḥ kuryājjale vāgnau sthale'pi vā
ธौतปาปะนี้เป็นกุศลยิ่งใหญ่ ข้าพเจ้าได้ฟังจากพระศิวะเอง และผู้ใดสละชีวิต ณ ที่นั้น—ไม่ว่าในน้ำ ในไฟ หรือแม้บนพื้นดิน—ย่อมบรรลุคติอันสูงส่ง
Unspecified narrator quoting Śiva (deduced from “śivena kathitaṃ”)
Tirtha: Dhautapāpa
Type: tirtha
Listener: King and/or addressed interlocutor in the frame narrative
Scene: Śiva instructs the narrator about Dhautapāpa’s greatness; the tīrtha is shown as a luminous landscape where the three modes ‘water, fire, land’ are symbolically present—river, sacrificial flame, and sacred ground—signifying that any death there is sanctified.
The Purāṇas magnify certain tīrthas as liberative spaces where even the end of life is transfigured into spiritual attainment.
Dhautapāpa Tīrtha on the Revā (Narmadā).
No new ritual is prescribed; it is a phalaśruti asserting the extraordinary fruit associated with dying at the tīrtha.