Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 13

ज्येष्ठमासे तु सम्प्राप्ते शुक्लपक्षे चतुर्दशी । तत्र स्नात्वा विधानेन भक्त्या दानं प्रयच्छति

jyeṣṭhamāse tu samprāpte śuklapakṣe caturdaśī | tatra snātvā vidhānena bhaktyā dānaṃ prayacchati

ครั้นถึงเดือนเชษฐะ ในวันจตุรทศีแห่งปักษ์สว่าง เมื่ออาบน้ำชำระ ณ ที่นั้นตามพิธีแล้ว พึงถวายทานด้วยศรัทธาภักดี

ज्येष्ठमासेin the month of Jyeṣṭha
ज्येष्ठमासे:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootज्येष्ठमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (ज्येष्ठस्य मासः)
तुindeed/and
तु:
सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/अन्वयार्थक
सम्प्राप्तेwhen (it) has arrived
सम्प्राप्ते:
विशेषण (Qualifier of अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसम्-प्राप् (धातु) → सम्प्राप्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; पुं/नपुंसक-सम्भव, अत्र ‘मासे’ इत्यस्य विशेषणम्
शुक्लपक्षेin the bright fortnight
शुक्लपक्षे:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुक्लपक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; समासः—कर्मधारयः (शुक्लः पक्षः)
चतुर्दशीthe fourteenth lunar day
चतुर्दशी:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर्दशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; तिथिनाम
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adverbial locative)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक-अव्यय (adverb of place)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
पूर्वकर्म/क्रियाविशेषण (Prior action)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वक्रिया
विधानेनaccording to the prescribed rite
विधानेन:
करण (Instrument/means)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
करण/हेतु (Means/manner)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
दानम्a gift/charity
दानम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
प्रयच्छतिgives/bestows
प्रयच्छति:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootप्र-यम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन

Narrator (contextual; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)

Tirtha: Revā-tīrtha (Narmadā)

Type: ghat

Scene: A pilgrim at a Narmadā ghat in early monsoon heat of Jyeṣṭha, completing a ritual bath and then offering charity with folded hands to a seated brāhmaṇa under a riverside tree; waterpots, wet cloth, and a small donation vessel visible.

J
Jyeṣṭha māsa
Ś
Śukla-pakṣa Caturdaśī
K
Kāpila-tīrtha (contextual)

FAQs

Merit is intensified when devotion is joined with correct timing, ritual discipline, and generosity.

The same Revā Khaṇḍa tīrtha under discussion—Kāpila-tīrtha on/near the Narmadā.

On Jyeṣṭha bright-fortnight Caturdaśī: bathe at the tīrtha by proper procedure and give dāna with bhakti.