Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 42

तेऽपि दिव्यविमानेन क्रीडन्ते कल्पसंख्यया । दीपाष्टकं तु यः कुर्यादष्टमीं च चतुर्दशीम्

te'pi divyavimānena krīḍante kalpasaṃkhyayā | dīpāṣṭakaṃ tu yaḥ kuryādaṣṭamīṃ ca caturdaśīm

เขาทั้งหลายก็รื่นเริงอยู่บนวิมานทิพย์ตลอดกาลนับเป็นกัลป์ และผู้ใดจัดบูชาประทีปแปดดวงในวันอัษฏมีและจตุรทศี—

तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), बहुवचनम्; सर्वनाम
अपिalso, even
अपि:
Sambandha/Particle (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-अर्थे
दिव्य-विमानेनby a divine aerial car
दिव्य-विमानेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदिव्य (प्रातिपदिक) + विमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental), एकवचनम्; कर्मधारय-समासः (दिव्यं विमानम्)
क्रीडन्तेthey sport/play
क्रीडन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootक्रीड् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), प्रथम-पुरुषः (3rd person), बहुवचनम्; आत्मनेपदम्
कल्प-संख्ययाfor a number of kalpas
कल्प-संख्यया:
Adhikarana/Measure (अधिकरण/परिमाण)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक) + संख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental), एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (कल्पानां संख्या)
दीप-अष्टकम्a set of eight lamps
दीप-अष्टकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदीप (प्रातिपदिक) + अष्टक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative), एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (दीपानाम् अष्टकम्)
तुbut, indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषणार्थे
यःwho (he who)
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), एकवचनम्; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
कुर्यात्should do/make
कुर्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुषः (3rd person), एकवचनम्; परस्मैपदम्
अष्टमीम्the eighth (tithi)
अष्टमीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअष्टमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative), एकवचनम्; तिथि-नाम
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
चतुर्दशीम्the fourteenth (tithi)
चतुर्दशीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचतुर्दशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative), एकवचनम्; तिथि-नाम

Sūta (deduced)

Tirtha: Revā-tīra (contextual) / Māṇḍaveśvara area

Type: kshetra

Scene: Pilgrims at a riverbank shrine arrange eight oil lamps in a symmetrical arc before a liṅga/altar; above, a luminous vimāna appears as a promised fruit, with a night sky and reflected lamp-light on water.

D
Divya-vimāna
K
Kalpa
D
Dīpāṣṭaka
A
Aṣṭamī
C
Caturdaśī

FAQs

Even simple acts like lamp offerings, timed with sacred lunar days, are praised as leading to exalted heavenly rewards.

The Revā Khaṇḍa temple-tīrtha environment where lamp offerings are performed (Māṇḍavyeśvara/Nārāyaṇa setting).

Performing dīpāṣṭaka—an offering of eight lamps—on aṣṭamī and caturdaśī tithis.