Adhyaya 166

Verse 1

मार्कण्डेय उवाच । ततः सिद्धेश्वरी देवी वैष्णवी पापनाशिनी । आनन्दं परमं प्राप्ता दृष्ट्वा स्थानं सुशोभनम्

มารกัณฑेयกล่าวว่า: แล้วพระเทวีสิทธेशวรี—ไวษณวี ผู้ทำลายบาป—เมื่อได้เห็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันงดงามยิ่งนั้น ก็เข้าถึงความปีติยินดีสูงสุด

Verse 2

तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा पूजयेत्पितृदेवताः । देवीं पश्यति यो भक्त्या मुच्यते सर्वपातकैः

ณทีรถะนั้น มนุษย์พึงอาบน้ำชำระแล้วบูชาพิฤตเทวะ (เทพบรรพชน) ผู้ใดได้เห็นพระเทวี ณที่นั้นด้วยภักติ ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปและความตกต่ำทั้งปวง

Verse 3

मृतवत्सा तु या नारी वन्ध्या स्त्रीजननी तथा । पुत्रं सा लभते नारी शीलवन्तं गुणान्वितम्

สตรีผู้สูญเสียบุตร สตรีผู้เป็นหมัน และสตรีผู้ให้กำเนิดแต่ธิดาเท่านั้น—ย่อมได้บุตรชาย ผู้มีศีลาจารวัตรงามและเพียบพร้อมด้วยคุณธรรม

Verse 4

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पश्येद्देवीं सुभक्तितः । अष्टम्यां वा चतुर्दश्यां सर्वकालेऽथवा नृप

ข้าแต่มหาราช ผู้ใดอาบน้ำชำระในทีรถะนั้นแล้วได้เฝ้าทอดพระเนตรพระเทวีด้วยภักติอันบริสุทธิ์—ไม่ว่าในวันอัษฏมี หรือจตุรทศี หรือเวลาใดก็ตาม—(ย่อมได้รับผลอันสรรเสริญ)

Verse 5

सङ्गमे तु ततः स्नाता नारी वा पुरुषोऽपि वा । पुत्रं धनं तथा देवी ददाति परितोषिता

ณ สังฆมอันศักดิ์สิทธิ์นั้น เมื่ออาบน้ำแล้ว ไม่ว่าหญิงหรือชาย—พระเทวีเมื่อทรงพอพระทัย ย่อมประทานบุตรและทรัพย์สมบัติ

Verse 6

गोत्ररक्षां प्रकुरुते दृष्टा देवी सुपूजिता । प्रजां च पाति सततं पूज्यमाना न संशयः

เมื่อได้เฝ้าทอดพระเนตรพระเทวีและบูชาอย่างถูกต้องตามพิธี พระนางทรงคุ้มครองโคตรวงศ์; และเมื่อได้รับการสักการะ พระนางทรงพิทักษ์ลูกหลานอยู่เสมอ—หาได้มีข้อสงสัยไม่

Verse 7

नवम्यां च महाराज स्नात्वा देवीमुपोषितः । पूजयेत्परया भक्त्या श्रद्धापूतेन चेतसा

และในวันนวมีกาล ข้าแต่มหาราช เมื่ออาบน้ำชำระและถืออุโบสถแล้ว พึงบูชาพระเทวีด้วยภักติอันยิ่ง ด้วยจิตที่ชำระด้วยศรัทธา

Verse 8

स गच्छेत्परमं लोकं यः सुरैरपि दुर्लभः

ผู้นั้นย่อมบรรลุโลกอันสูงสุด ซึ่งแม้เหล่าเทพก็ยากจะได้มา

Verse 166

। अध्याय

บท (เครื่องหมายคอลอฟอนแสดงการแบ่งบท)