भिक्षामात्रं तथान्नं ये तेऽपि स्वर्यान्ति वै नराः । यज्विनां व्रतिनां चैव तत्र तीर्थनिवासिनाम्
bhikṣāmātraṃ tathānnaṃ ye te'pi svaryānti vai narāḥ | yajvināṃ vratināṃ caiva tatra tīrthanivāsinām
แม้ผู้ที่ถวายเพียงทานเล็กน้อยและอาหาร ก็ย่อมไปสวรรค์แท้จริง โดยเฉพาะเมื่อถวายแก่ผู้ประกอบยัญญะและผู้ถือวัตร ซึ่งพำนักอยู่ ณ ตีรถะนั้น—
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced: Āvantya Khaṇḍa narrative style)
Tirtha: Śuklatīrtha
Type: ghat
Scene: A simple pilgrim offers a small bowl of alms and cooked food to ascetics and ritualists near the river; the recipients bear marks of vrata and yajña; the scene emphasizes humility and accessibility of merit.
Even small gifts become great when directed to worthy recipients in a sacred place; intention and context magnify merit.
Śuklatīrtha, presented as a place where dāna yields swift heavenly fruit.
Giving alms and food, particularly to yajvins (sacrificers) and vratins (vow-keepers) living at the tīrtha.