Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 4

तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या ब्राह्मणान् भोजयेच्छुचिः । तेन सम्यग्विधानेन कोटिर्भवति भोजिता

tatra tīrthe tu yo bhaktyā brāhmaṇān bhojayecchuciḥ | tena samyagvidhānena koṭirbhavati bhojitā

ณทีรถะนั้น ผู้ใดมีความบริสุทธิ์และด้วยภักติเลี้ยงพราหมณ์ให้ฉันภัตตาหาร ครั้นประกอบพิธีโดยถูกต้อง ย่อมได้บุญประหนึ่งได้เลี้ยงดูผู้คนถึงหนึ่งโกฏิ (สิบล้าน)

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-अव्यय (locative adverb: “there”)
तीर्थेat the sacred ford/place of pilgrimage
तीर्थे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th); एकवचन
तुindeed/and/but
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: emphasis/contrast)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st); एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative pronoun)
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd); एकवचन
ब्राह्मणान्Brahmins
ब्राह्मणान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd); बहुवचन
भोजयेत्should feed
भोजयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभोजय् (धातु; √भुज्/भुज्-सेवने, णिच् causative)
Formविधिलिङ् (Optative/benedictive sense); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative: “cause to eat/feed”)
शुचिःpure/clean
शुचिः:
Karta (Subject-qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; विशेषण (qualifies यः)
तेनby that/thereby
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd); एकवचन; संकेतक-सर्वनाम (anaphoric: “by that/thereby”)
सम्यक्properly
सम्यक्:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: “properly”)
विधानेनby the prescribed procedure/rite
विधानेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति; एकवचन
कोटिःa crore (ten million)
कोटिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकोटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन
भवतिbecomes/is
भवति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु; √भू)
Formलट्-लकार (Present/Indicative); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
भोजिताfed/entertained (as guests)
भोजिता:
Karta (Predicate adjective/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootभोजित (कृदन्त; √भुज् णिच् + क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; भूतकर्मणि-क्त-प्रत्यय (past passive participle); विशेषण (qualifies कोटिः)

Śrī Mārkaṇḍeya

Tirtha: Soma-tīrtha (within Revā-khaṇḍa)

Type: ghat

Scene: On a riverbank tīrtha with a small shrine and sacrificial markers, a pure devotee offers a formal meal to seated brāhmaṇas; vessels, water-pot, and offerings arranged with ritual order; the river glints behind, suggesting Soma’s sanctity.

S
Somatīrtha
B
Brāhmaṇas
D
Dāna/Anna-dāna

FAQs

Devotional charity performed with purity and right method becomes vastly magnified in a sacred place.

Somatīrtha, where acts of dāna—especially feeding—are said to yield multiplied merit.

Feed brāhmaṇas at the tīrtha with devotion, purity, and correct procedure (samyag-vidhi).