Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 20

ते धन्यास्ते महात्मानस्तेषां जन्म सुजीवितम् । चन्द्रहासे तु ये स्नात्वा पश्यन्ति ग्रहणं नराः

te dhanyāste mahātmānasteṣāṃ janma sujīvitam | candrahāse tu ye snātvā paśyanti grahaṇaṃ narāḥ

ชนผู้มีมหาตมันั้นเป็นผู้ประเสริฐยิ่ง กำเนิดของเขาสำเร็จแท้—ผู้ใดอาบน้ำศักดิ์สิทธิ์ ณ จันทรหาสะแล้วได้ชมคราส

तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्; सर्वनाम (pronoun)
धन्याःblessed
धन्याः:
Karta-predicative (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्; विशेषणम्
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्; सर्वनाम
महात्मानःgreat-souled ones
महात्मानः:
Karta-predicative (कर्तृ-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्
तेषाम्of them
तेषाम्:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th) बहुवचनम्; सर्वनाम
जन्मbirth
जन्म:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा (1st) एकवचनम्
सुजीवितम्well-lived
सुजीवितम्:
Karta-predicative (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु-जीवित (प्रातिपदिक; क्त-प्रत्ययान्त)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा (1st) एकवचनम्; विशेषणम् (past passive participle used adjectivally)
चन्द्रहासेat Candrahāsa (tīrtha)
चन्द्रहासे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootचन्द्रहास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे सप्तमी (7th) एकवचनम्; स्थानवाचक
तुindeed/and
तु:
Discourse particle (सम्बन्धसूचक)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपातः; विरोध/विशेषार्थक (particle)
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्; सम्बन्धक (relative pronoun)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund); पूर्वकालिक क्रिया
पश्यन्तिsee
पश्यन्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश्/पश् (धातु)
Formलट् (Present) परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः बहुवचनम्
ग्रहणम्eclipse
ग्रहणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootग्रहण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd) एकवचनम्
नराःmen/people
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Candrahāsa

Type: ghat

Listener: rājendra (king)

Scene: Pilgrims at a riverbank tīrtha named Candrahāsa, performing snāna as the sun/moon is eclipsed; priests chant, lamps and offerings line the ghat; the sky darkens with a haloed disc.

C
Candrahāsa
G
Grahaṇa (eclipse)

FAQs

A life is considered fulfilled when one uses rare sacred occasions (like an eclipse) at a praised tīrtha for purification and devotion.

Candrahāsa tīrtha, especially in connection with eclipse observances.

Bathing at Candrahāsa and then witnessing the grahaṇa (eclipse) as a sacred observance.