Adhyaya 107

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत राजेन्द्र भण्डारीतीर्थमुत्तमम् । दरिद्रच्छेदकरणं युगान्येकोनविंशतिः

ศรีมารกัณฑेयกล่าวว่า: ต่อจากนั้น ข้าแต่ราชา พึงไปยังตีรถะอันประเสริฐชื่อภัณฑารี เป็นที่เลื่องลือว่า “ตัดความยากจน” ตลอดสิบเก้ายุค

Verse 2

धनदेन तपस्तप्त्वा प्रसन्ने पद्मसम्भवे । तत्रैव स्वल्पदानेन प्राप्तं वित्तस्य रक्षणम्

ธนททำตบะจนเป็นที่พอพระทัยของปัทมสัมภวะ; และ ณ ที่นั้นเอง ด้วยทานเพียงเล็กน้อย เขาได้รับการคุ้มครองทรัพย์สมบัติของตน

Verse 3

तत्र गत्वा तु यो भक्त्या स्नात्वा वित्तं प्रयच्छति । तस्य वित्तपरिच्छेदो न कदाचिद्भविष्यति

ผู้ใดไปยังที่นั้นด้วยศรัทธา อาบน้ำชำระ และถวายทรัพย์เป็นทาน ทรัพย์ของผู้นั้นจักไม่พร่องลงเลยไม่ว่าเมื่อใด

Verse 107

। अध्याय

อธยายะ — เครื่องหมายปิดท้ายบท