Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 51

तस्या वाक्यावसाने तु स्वरूपं दर्शयन्ति ते । स्वस्वरूपैः स्थिता देवाः सूर्यकोटिसमप्रभाः

tasyā vākyāvasāne tu svarūpaṃ darśayanti te | svasvarūpaiḥ sthitā devāḥ sūryakoṭisamaprabhāḥ

ครั้นถ้อยคำของนางสิ้นสุดลง พวกท่านก็ทรงเผยรูปแท้ของตน เหล่าเทพประทับยืนในสภาวะทิพย์ของตนเอง สว่างไสวประหนึ่งสุริยะนับโกฏิ

तस्याःof her
तस्याः:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
वाक्य-अवसानेat the end of (her) speech
वाक्य-अवसाने:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवाक्य (प्रातिपदिक) + अवसान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
तुthen/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय (particle: but/indeed)
स्वरूपम्true form
स्वरूपम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्वरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दर्शयन्तिthey show
दर्शयन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) [णिच् causative: दर्शय-]
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
स्व-स्वरूपैःby their own forms
स्व-स्वरूपैः:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootस्व (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + स्वरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन
स्थिताःstanding, remaining
स्थिताः:
Karta (Subject complement/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) → स्थित (कृदन्त-प्रातिपदिक; क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
देवाःthe gods
देवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
सूर्य-कोटि-सम-प्रभाःhaving splendor equal to crores of suns
सूर्य-कोटि-सम-प्रभाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसूर्य (प्रातिपदिक) + कोटि (प्रातिपदिक) + सम (प्रातिपदिक) + प्रभा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (to देवाः)

Narrator (Purāṇic narration)

Tirtha: Revā tīrtha (Narmadā)

Type: kshetra

Scene: At the close of Anasūyā’s words, the three deities cast off concealment; their true forms blaze forth, filling the scene with sun-like radiance.

D
Devas
R
Rudra (Śiva)
V
Viṣṇu
B
Brahmā (Pitāmaha)
A
Anasūyā

FAQs

When devotion and discernment mature, the divine reveals itself openly—transforming ordinary encounter into direct theophany.

No single tirtha is specified in this verse; it continues the Revā Khaṇḍa narrative that situates holiness within the Revā/Narmadā tradition.

None; the verse describes divine self-revelation (svarūpa-darśana) and extraordinary radiance.