Mantra 14
इ॒षे पि॑न्वस्वो॒र्जे पि॑न्वस्व॒ ब्रह्म॑णे पिन्वस्व क्ष॒त्राय॑ पिन्वस्व॒ द्यावा॑पृथि॒वीभ्यां॑ पिन्वस्व । धर्मा॑सि सु॒धर्मामे॑न्य॒स्मे नृ॒म्णानि॑ धारय॒ ब्रह्म॑ धारय क्ष॒त्रं धा॑रय॒ विशं॑ धारय
iṣé pinvasvorjé pinvasva bráhmaṇe pinvasva kṣatrā́ya pinvasva dyā́vā-pṛthivī́bhyāṃ pinvasva | dhármāsi sudhármā me ny asmè nṛ́mṇāni dhāraya bráhma dhāraya kṣatráṃ dhāraya víśaṃ dhāraya
จงเพิ่มพูนเพื่อความหล่อเลี้ยง จงเพิ่มพูนเพื่อพลัง จงเพิ่มพูนเพื่อพรหมัน (Brahman) จงเพิ่มพูนเพื่อกษัตร (Kṣatra) จงเพิ่มพูนเพื่อฟ้าและแผ่นดิน ท่านคือธรรมะ (Dharma) ท่านคือสุธรรมะอันประเสริฐ ในข้าพเจ้า ในพวกเรา จงสถาปนาพลังอันองอาจของบุรุษ จงสถาปนาพรหมัน จงสถาปนากษัตร จงสถาปนาประชาชน (Viś)
इषे । पिन्वस्व । ऊर्जे । पिन्वस्व । ब्रह्मणे । पिन्वस्व । क्षत्राय । पिन्वस्व । द्यावापृथिवीभ्याम् । पिन्वस्व । धर्मः । असि । सु-धर्मा । मे । नि । अस्मे इति । नृम्णानि । धारय । ब्रह्म । धारय । क्षत्रम् । धारय । विशम् । धारय