Adhyaya 16 Mantra 30 - Shukla Yajurveda | Thai | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Mantra 30

Rishi: Vājasaneyin transmission (Yājñavalkya-tradition)

Devata: Rudra

Chandas: Yajus (non-metrical formulaic prose)

Samhita Patha (Devanagari)

नमो॑ ह्र॒स्वाय॑ च वाम॒नाय॑ च॒ नमो॑ बृह॒ते च॒ वर्षी॑यसे च॒ नमो॑ वृ॒द्धाय॑ च स॒वृधे॑ च॒ नमोऽग्र्या॑य च प्रथ॒माय॑ च

Transliteration

námo hrasvā́ya ca vāmanā́ya ca námo bṛhaté ca várṣīyase ca námo vṛddhā́ya ca savṛ́dhe ca námo’gryā́ya ca prathamā́ya ca

Translation

ขอนอบน้อมแด่ผู้เล็ก และแด่ผู้แคระ; ขอนอบน้อมแด่ผู้ยิ่งใหญ่ และแด่ผู้ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่า; ขอนอบน้อมแด่ผู้เจริญแล้ว และแด่ผู้เจริญร่วมกัน; ขอนอบน้อมแด่ผู้เป็นยอดหน้า และแด่ผู้เป็นปฐม.

Padapatha (Word Analysis)

नमः । ह्रस्वाय । च । वामनाय । च । नमः । बृहते । च । वर्षीयसे । च । नमः । वृद्धाय । च । स-वृधे । च । नमः । अग्र्याय । च । प्रथमाय । च

Word by Word

नमःobeisance; salutation

ह्रस्वायto the short (one)

चand

वामनायto Vāmana; to the dwarf

चand

नमःobeisance

बृहतेto the great

चand

वर्षीयसेto the older; to the more advanced

चand

नमःobeisance

वृद्धायto the grown; to the venerable

चand

सवृधेto the ever-increasing; to the one who grows together (with all)

चand

नमःobeisance

अग्र्यायto the foremost; to the best

चand

प्रथमायto the first

चand

Entities Mentioned

Rudra

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes