Mantra 28
Rishi: Vājasaneyin tradition (Śatarudriya corpus).
Devata: Rudra (Bhava, Śarva, Paśupati; Nīlagrīva, Śitikāṇṭha).
Chandas: Yajus (prose).
Samhita Patha (Devanagari)
नम॒: श्वभ्य॒: श्वप॑तिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमो॑ भ॒वाय॑ च रु॒द्राय॑ च॒ नम॑: श॒र्वाय॑ च पशु॒पत॑ये च॒ नमो॒ नील॑ग्रीवाय च शिति॒कण्ठा॑य च
Transliteration
námaḥ śvá-bhyaḥ śvápatibhyaś ca vo námo námo bhavā́ya ca rudrā́ya ca námaḥ śárvāya ca paśupátaye ca námo nī́lagrīvāya ca śitikáṇṭhāya ca
Translation
ขอนอบน้อมแด่สุนัขทั้งหลาย และแด่เจ้าแห่งสุนัขทั้งหลาย—ขอนอบน้อมจงมีแก่ท่านทั้งหลาย. ขอนอบน้อมแด่ภวะ (Bhava) และรุทระ (Rudra). ขอนอบน้อมแด่ศรฺวะ (Śarva) และปศุปติ (Paśupati). ขอนอบน้อมแด่ผู้คอสีน้ำเงิน (Nīlagrīva) และผู้คอขาว (Śitikāṇṭha).
Padapatha (Word Analysis)
नमः । श्वभ्यः । श्वपतिभ्यः । च । वः । नमः । नमः । भवाय । च । रुद्राय । च । नमः । शर्वाय । च । पशुपतये । च । नमः । नीलग्रीवाय । च । शितिकण्ठाय । च ।
Word by Word
नमःobeisance, salutation
नमः:
— (सम्बोधन/नमस्कारार्थक निपात)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) अथवा √नम् (नमति) से निष्पन्न अव्यय
श्वभ्यःto the dogs
श्वभ्यः:
Sampradāna (नमः-योगे) / Apādāna (रूपतः सम्भव) — अर्थतः दत्तिवाच्य
TypeNoun
Rootश्वन् (प्रातिपदिक) ‘कुत्ता’
श्वपतिभ्यःto the lords/masters of dogs
श्वपतिभ्यः:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun
Rootश्वपति (प्रातिपदिक) = श्वन् + पति
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
वःof you / to you (your)
वः:
सम्बन्ध (genitive relation)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
भवायto Bhava
भवाय:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun
Rootभव (प्रातिपदिक) — रुद्र/शिव का नाम
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
रुद्रायto Rudra
रुद्राय:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
शर्वायto Śarva
शर्वाय:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun
Rootशर्व (प्रातिपदिक) — रुद्र/शिव का नाम
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
पशुपतयेto Paśupati (lord of creatures)
पशुपतये:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun
Rootपशुपति (प्रातिपदिक) = पशु + पति
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
नीलग्रीवायto the blue-necked one
नीलग्रीवाय:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun/Adjective (epithet)
Rootनीलग्रीव (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/कर्मधारय-समास) = नील + ग्रीव
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
शितिकण्ठायto the white-/bright-throated one
शितिकण्ठाय:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun/Adjective (epithet)
Rootशितिकण्ठ (प्रातिपदिक; कर्मधारय-समास) = शिति + कण्ठ
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
Entities Mentioned
R
RudraB
BhavaŚ
ŚarvaP
PaśupatiN
NīlagrīvaŚ
ŚitikāṇṭhaŚ
Śvabhyāḥ / ŚvapātibhyāḥRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes