Shloka 15

पुराणश्रवणप्रस्तावः

Prologue to the Recitation of the Śaiva Purāṇa

Devanagari script

तस्मादीशप्रसादार्थं यूयं गत्वा भुवं द्विजाः । दीर्घसत्रं समाकृध्वं यूयं वर्षसहस्रकम्

Transliteration

tasmādīśaprasādārthaṃ yūyaṃ gatvā bhuvaṃ dvijāḥ | dīrghasatraṃ samākṛdhvaṃ yūyaṃ varṣasahasrakam

Translation

ดังนั้น โอ้ทวิชะทั้งหลาย จงไปยังโลกมนุษย์; เพื่อให้ได้พระกรุณาแห่งพระอีศวร จงเริ่มพิธีสัตรยัญอันยาวนาน และประกอบให้ครบหนึ่งพันปี.

Word by Word

• tasmāt: therefore
• tasmāt: Hetu (हेतु)
• Type: Indeclinable
• Root: tad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: तस्मात्-इत्यव्ययप्रयोग (therefore)

• īśa-prasāda-artham: for (obtaining) the Lord’s grace
• īśa-prasāda-artham: Prayojana (प्रयोजन/उद्देश्य)
• Type: Noun
• Root: īśa (प्रातिपदिक) + prasāda (प्रातिपदिक) + artha (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (purpose: 'for the sake of Īśa’s grace')

• yūyam: you (all)
• yūyam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: yuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा (Nominative), बहुवचन

• gatvā: having gone
• gatvā: Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
• Type: Verb
• Root: gam (गम् धातु)
• Form: क्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययभाव (gerund/absolutive: having gone)

• bhuvam: to the earth/world
• bhuvam: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: bhu (भू/भुव् प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन

• dvijāḥ: O twice-born (brāhmaṇas)
• dvijāḥ: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: dvija (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संबोधनार्थे प्रथमा (vocative sense)

• dīrgha-satram: a long satra-sacrifice
• dīrgha-satram: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: dīrgha (प्रातिपदिक) + satra (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय (descriptive: 'a long sacrificial session')

• samākṛdhvam: perform / undertake
• samākṛdhvam: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: sam-ā-√kṛ (कृ धातु)
• Form: लोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), बहुवचन; परस्मैपद

• yūyam: you (all)
• yūyam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: yuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा, बहुवचन

• varṣa-sahasrakam: for a thousand years
• varṣa-sahasrakam: Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: varṣa (प्रातिपदिक) + sahasra (प्रातिपदिक) + ka (क-प्रत्यय)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; संख्यावाचक-तत्पुरुष (measure: 'a thousand years' as a duration); सहस्रक = 'group of a thousand'

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purāṇic account and its injunctions to the sages)

Shaiva Theology

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

Jyotirlinga Context

Significance: General injunction: sustained religious discipline aimed at obtaining Īśa’s prasāda; can be mapped onto long-term vrata/anuṣṭhāna undertaken at major Śiva-kṣetras.

Ritual Elements

Offering: naivedya

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

The verse emphasizes that īśa-prasāda (Śiva’s grace) is the decisive spiritual force, and that disciplined, sustained sacred action (satra) becomes a vehicle for inner purification and eligibility for that grace.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

Although it speaks in the language of Vedic rite, its aim is devotionally Shaiva—seeking Śiva’s favor. In the Shiva Purana, such rites are ultimately meant to culminate in focused worship of Saguna Śiva, commonly expressed through Linga-upāsanā and surrender to the Lord.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

It suggests undertaking an extended yajña (dīrgha-satra) with steadfast discipline; as a practical Shaiva takeaway, one may pair ritual observance with japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) to orient the rite toward Śiva’s grace.