Shloka 89

पुनः कारणसत्यांताः कारणब्रह्मणस्तथा । गंधादिभ्यस्तु भूतेभ्यस्तदूर्ध्वं निर्मिताः सदा

punaḥ kāraṇasatyāṃtāḥ kāraṇabrahmaṇastathā | gaṃdhādibhyastu bhūtebhyastadūrdhvaṃ nirmitāḥ sadā

อีกครั้งหนึ่ง หลักการทั้งหลายที่เริ่มด้วย “สัจจะเชิงเหตุ” บังเกิดจากพรหมผู้เป็นเหตุปฐม (การณพรหม) และเหนือขึ้นไปจากนั้น ตั้งแต่ธาตุปฐวีที่มีคุณแห่งกลิ่นหอมเป็นต้น ระดับชั้นทั้งหลายย่อมถูกสรรค์สร้างขึ้นเป็นลำดับอยู่เสมอ

पुनःagain
पुनः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), क्रियाविशेषण (adverb)
कारणसत्यान्ताःending in causal truth / having ‘truth’ as the end (in the causal state)
कारणसत्यान्ताः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकारण + सत्य + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; विशेषण; समासः—तत्पुरुष (अन्त-तत्पुरुषः: ‘सत्ये अन्तः’/‘सत्यान्त’), पूर्वपद ‘कारण’ उपपद-निर्देशक
कारणब्रह्मणःof the causal Brahman
कारणब्रह्मणः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootकारणब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (ब्रह्मन्), षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; समासः—कर्मधारय (‘कारणं ब्रह्म’ = causal Brahman)
तथाlikewise/so
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, अव्यय-उपपद/क्रियाविशेषण (adverb)
गन्धादिभ्यःfrom smell and the rest (i.e., smell etc.)
गन्धादिभ्यः:
Apādāna (अपादान/पञ्चमी)
TypeNoun
Rootगन्ध + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (‘गन्धः आदिः येषाम्’/‘गन्ध-आदि’)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
भूतेभ्यःfrom the elements/beings
भूतेभ्यः:
Apādāna (अपादान/पञ्चमी)
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), बहुवचन
तत्that
तत्:
Kriyāviśeṣaṇa/Deictic (निर्देशक)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सर्वनाम
ऊर्ध्वम्above/upwards
ऊर्ध्वम्:
Deśa/Adhikaraṇa-bhāva (देश/स्थानसूचक)
TypeIndeclinable
Rootऊर्ध्व (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-प्रयोगवत् क्रियाविशेषण (adverbial accusative), द्वितीया-एकवचन रूपेण अव्ययवत्
निर्मिताःwere created/formed
निर्मिताः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + √मा (माने/मितौ) (धातु) → निर्मित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्मणि-प्रयोगार्थक
सदाalways
सदा:
Kāla-viśeṣaṇa (कालविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadyojāta

Significance: Maps the descent from causal source to elements/qualities; supports tattva-śuddhi (discernment of bondage) and reorientation toward the causal Brahman/Śiva as the true refuge.

Role: creative

Cosmic Event: Cosmogonic unfolding (tattva-sṛṣṭi) implied

S
Shiva
B
Brahman

FAQs

It points to a graded universe: gross elements and their qualities arise in an ordered way from a deeper causal source, ultimately rooted in the Causal Brahman—understood in Shaiva thought as Shiva, the supreme Pati behind all manifestation.

The Linga signifies the causal ground of all forms. By worshipping Saguna Shiva in the Linga, the devotee contemplates the source beyond the elements and qualities, recognizing Shiva as the inner cause supporting the entire hierarchy of creation.

A practical takeaway is Panchakshara japa (“Om Namaḥ Śivāya”) with Linga-dhyana: mentally trace the mind from sensory qualities (like smell, taste, etc.) back to their elemental bases and then to Shiva as the causal reality.