Previous Verse
Next Verse

Shloka 25

Praṇava-Māhātmya and the Twofold Mantra (Sūkṣma–Sthūla) in Śaiva Sādhanā

समाधिस्थो महायोगीशिव एव न संशयः । ऋषिच्छंदोदेवतादि न्यस्य देहेपुनर्जपेत्

samādhistho mahāyogīśiva eva na saṃśayaḥ | ṛṣicchaṃdodevatādi nyasya dehepunarjapet

มหาโยคีผู้ตั้งมั่นในสมาธิย่อมเป็นพระศิวะเองโดยแท้—ไม่ต้องสงสัย ครั้นทำนยาสะแห่งฤๅษี ฉันท์ เทวตา และอื่น ๆ ลงบนกายแล้ว พึงชปะอีกครั้ง.

samādhi-sthaḥabiding in samādhi
samādhi-sthaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsamādhi (प्रातिपदिक) + stha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘situated in samādhi’; qualifies subject
mahā-yogīgreat yogin
mahā-yogī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + yogin (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; substantive
śivaḥŚiva (himself)
śivaḥ:
Pradhāna (विधेय/Predicate)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; predicate/apposition to yogī
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (निपात)
nano/not
na:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध)
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Pradhāna (विधेय/Predicate)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
ṛṣi-chandas-devatā-ādithe ṛṣi, meter, deity, etc.
ṛṣi-chandas-devatā-ādi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootṛṣi (प्रातिपदिक) + chandas (प्रातिपदिक) + devatā (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; dvandva list ‘ṛṣi, meter, deity, etc.’ as object of nyasya
nyasyahaving placed/assigned
nyasya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootni-√as (धातु) + lyap (कृत् प्रत्यय)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), indeclinable; ‘having placed/assigned (nyāsa)’
dehein the body
dehe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdeha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; locus of nyāsa
punaragain
punar:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
japetshould chant
japet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√jap (धातु)
FormOptative/विधिलिङ्, Parasmaipada, 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular; injunction

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: kavaca

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that deep absorption (samādhi) culminates in Śiva-consciousness: the perfected yogin realizes identity with Śiva, while continuing disciplined mantra-practice grounded in śāstric method.

Nyāsa and japa are Saguna, ritual-structured supports that purify the body-mind and steady devotion; through them, the seeker ripens toward the inner realization of Śiva beyond limitation, which is the fruit of Linga-worship and Shaiva sādhana.

Perform mantra-nyāsa (ṛṣi–chandas–devatā, etc.) on the body, then resume japa—ideally with steady dhyāna/samādhi—so the mantra becomes embodied and contemplative rather than merely verbal.