Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 14

योगाचार्यरूपेण शर्वावताराः (Śarva’s manifestations as Yoga-Teachers)

सुधामा कश्यपश्चैव वसिष्ठो विरजास्तथा । अत्रिरुग्रो गुरुश्रेष्ठः श्रवनोथ श्रविष्टकः

sudhāmā kaśyapaścaiva vasiṣṭho virajāstathā | atrirugro guruśreṣṭhaḥ śravanotha śraviṣṭakaḥ

สุธามา กัศยปะ วสิษฐะ และวิรชา; อตริ อุคระ ผู้เป็นครูผู้ประเสริฐ และเช่นเดียวกัน ศรวณะ กับ ศรวิษฐกะ—นามอันควรสักการะเหล่านี้ถูกกล่าวเรียงลำดับไว้ ณ ที่นี้

सुधामाSudhāmā (name)
सुधामा:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootसुधामन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (सुधामन्-शब्दः; प्रथमा एकवचन रूपम्)
कश्यपःKaśyapa
कश्यपः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootकश्यप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
वसिष्ठःVasiṣṭha
वसिष्ठः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootवसिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विरजाःVirajā (name; stainless one)
विरजाः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootविरजस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (विरजस्-शब्दः; प्रथमा एकवचन रूपम्)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (adverb: likewise)
अत्रिःAtri
अत्रिः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootअत्रि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उग्रःUgra (name; fierce one)
उग्रः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गुरुश्रेष्ठःbest of teachers
गुरुश्रेष्ठः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootगुरु + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—कर्मधारय (गुरुषु श्रेष्ठः)
श्रवणःŚravaṇa (name)
श्रवणः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootश्रवण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अथthen/and
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय, आरम्भ/अनन्तरवाचक (particle: then/and further)
श्रविष्टकःŚraviṣṭaka (name)
श्रविष्टकः:
Karta (कर्ता/प्रथमा)
TypeNoun
Rootश्रविष्टक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

S
Sudhāmā
K
Kaśyapa
V
Vasiṣṭha
V
Virajā
A
Atri
U
Ugra
Ś
Śravaṇa
Ś
Śraviṣṭaka

FAQs

The verse reverentially enumerates accomplished seers, highlighting that Shaiva wisdom is preserved and transmitted through realized rishis and the guru-lineage—an essential support for progressing from pasha (bondage) toward Shiva’s grace (pati-anugraha).

By honoring the rishis and foremost gurus, the text underscores that authentic Linga/Saguna-Shiva worship is learned through proper instruction and scriptural tradition, not mere personal invention—ensuring devotion is aligned with Shaiva dharma.

The implied practice is śravaṇa (devotional listening) and guru-sevā: regularly hear Shiva-kathā from qualified teachers, then support it with steady japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) as taught in the tradition.